82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,505
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156743 폭탄 던지는 안원장 16 .. 2012/09/19 5,486
156742 가슴큰여자는 목욕탕도 가면 안되는건지 13 기막혀 2012/09/19 6,818
156741 안철수와 문재인을 부상시킨 건 결국 가카.. 2 gg 2012/09/19 1,873
156740 역쉬 ~~~ 막힘이 없이 말씀 잘하시네요 3 ᆢ 2012/09/19 1,814
156739 안철수원장 대선 출마선언 이유 4 ... 2012/09/19 2,265
156738 수첩공주--+ 2 으으 2012/09/19 1,891
156737 정말 신기합니다. 싸이도 안철수님도 8 흠 2012/09/19 3,399
156736 정당 등에 안업고 정치가 가능한가요? 10 ... 2012/09/19 1,809
156735 결국은 단일화 할것 같네요 15 파사현정 2012/09/19 3,279
156734 수첩공주의 꼬리곰탕 사태를 보며 .... 2012/09/19 1,705
156733 아직 조중동 엠비씨 케베수 기자질문은 안받네요 ㅎ 6 ㅎㅎ 2012/09/19 1,989
156732 오히려 대통령 경험있는대통령보다,안철수원장님이 훨~~씬 낫네요 7 가을하늘 2012/09/19 1,964
156731 안철수님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 3 킹왕짱 2012/09/19 1,460
156730 벅찬 감동으로 잠들기는 틀렸고.... 1 멀리 이국땅.. 2012/09/19 1,350
156729 tv 토론회 꼭 열렸으면... 4 ...기대된.. 2012/09/19 1,313
156728 한겨레 둥이기자님 질문하시네요 3 감동눈물 2012/09/19 2,428
156727 안철수 기자회견 전문 5 ==== 2012/09/19 1,632
156726 안철수원장에게도 진심이 보여요 1 rrr 2012/09/19 1,306
156725 이헌재 저 분은? 4 참석자 2012/09/19 2,009
156724 안철수 지지율이 막 올라가는 거 같지 않나요? 6 ... 2012/09/19 2,475
156723 방송3서 모두 생중계~ 2 ^^ 2012/09/19 1,517
156722 박근혜의 손흔드는 정치 필요없을듯합니다 5 .. 2012/09/19 1,686
156721 눈물이 나는 이유가.. 11 nn 2012/09/19 2,040
156720 안철수 보면서 울었습니다. 14 .... 2012/09/19 3,883
156719 시누이들에게 한마디 하고 싶어요. 7 속좁은 며느.. 2012/09/19 2,899
< 62811 62812 62813 62814 62815 62816 62817 62818 62819 62820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색