82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,379
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
113532 빌리부트캠프? 이거 정말 살빼는데 효과 있을까요? 8 씨부엉 2012/05/30 3,741
113531 냉동실 음식에 붙일 스티커?? 찾아주세요 8 .. 2012/05/30 1,667
113530 82 비법 중 유용하게 쓰고 있는 것 3 반지 2012/05/30 2,619
113529 유럽유아용품 직수입 배송해드립니다 쁘띠퐁 2012/05/30 1,090
113528 오래된 카메라 어찌버리나요? 컴대기 4 아흑 2012/05/30 1,390
113527 압구정 도원 한의원이 그렇게 좋은가요? 4 끊이지않는 .. 2012/05/30 9,355
113526 입술옆에 작은 수포처럼 생겼어요..ㅠㅠ 8 입술 2012/05/30 2,904
113525 보컬이 고작 31살이네요. 2 장미여관 2012/05/30 1,757
113524 군인용위장크림과 썬크림추천 3 택배 2012/05/30 2,114
113523 헉...우리 회사 불륜 전무가 들켜서 와이프한테 머리를 삭발당하.. 31 꼬리가 길면.. 2012/05/30 24,189
113522 똥꼬뵐라 바지도 그렇지만 이런 것도 참 그래요 전 2012/05/30 2,449
113521 집에서 여권 사진찍기 여행 2012/05/30 10,241
113520 망원역 부근 한의원 추천 좀 해주세요 3 dd 2012/05/30 1,358
113519 담양 숙소 문의 드려요. 3 바느질하는 .. 2012/05/30 3,596
113518 원단이 궁금해서요 3 벚꽃마들렌 2012/05/30 920
113517 올가 3천원 쿠폰 필요하신분~ 6 쿠폰 2012/05/30 687
113516 X션에서 뭘샀는데 물건이 잘못왔어요 2 어쩌죠? 2012/05/30 811
113515 82님들~ 대출 어느정도씩 있으세요? 13 빚갚긔 2012/05/30 4,443
113514 아줌마 VS 아가씨 12 궁금증 2012/05/30 6,197
113513 친구가 저만 보면 말랐다고해요.. 10 보통 2012/05/30 2,450
113512 뇌호흡 어떤가요/// 3 뇌호흡 2012/05/30 1,519
113511 초등1학년인데 집중력 높이려면 어떻게? 5 초보엄마 2012/05/30 4,652
113510 배낭 2 ... 2012/05/30 779
113509 82쿡 들락달락하는 남자 별로지 않나요? 17 고냥 2012/05/30 2,796
113508 안철수씨가 좀 달라보이는 점 7 변화 2012/05/30 2,207
< 62631 62632 62633 62634 62635 62636 62637 62638 62639 62640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색