누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.
So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
117922 | '박경애'와 '박경희' 7 | 여가수 | 2012/06/16 | 7,175 |
117921 | 이 음식 이름이 안떠올라 잠이 안오네요 멸치와 청양고추로 만드는.. 6 | 0034 | 2012/06/16 | 2,795 |
117920 | 배게 추천 좀 해주세요! 1 | 00 | 2012/06/16 | 1,578 |
117919 | 갈라진 논에 물도 못대는 4대강 사업 3 | 어이없다 | 2012/06/16 | 1,887 |
117918 | 고양이가 풀을 뜯어먹네요. 9 | ... | 2012/06/16 | 3,189 |
117917 | 세안할때 클렌징 얼마나 하세요? 3 | 클렌징 | 2012/06/16 | 1,975 |
117916 | 두달된 아가 데리고 잘 잠자리 질문이에요 6 | 두달 | 2012/06/16 | 1,918 |
117915 | 띄어쓰기 좀 알려주세요 8 | 국어는 어려.. | 2012/06/16 | 2,066 |
117914 | 남편들 화장품은 무얼 쓰고 계신가요? 7 | 궁금이 | 2012/06/16 | 2,123 |
117913 | 오원춘 사건 이후로 밤늦게 외출 무서워졌어요. 5 | .... | 2012/06/16 | 3,151 |
117912 | 첨 보는 전화번호인데요.. 아시는분 3 | 예쁜윤이 | 2012/06/16 | 1,468 |
117911 | 정기적으로 고민상담하는 녀가 있다면 6 | ... | 2012/06/16 | 1,790 |
117910 | 죠셉죠셉 도마 어떤가요? 8 | ... | 2012/06/16 | 6,625 |
117909 | kt올레 광고 안보이니, SK브로드밴드 광고 ㅠㅠ 2 | ... | 2012/06/16 | 1,356 |
117908 | 나무가 울창한 숲속에 잘 지어진 펜션이 있는 곳 어디가 있을까요.. 173 | 그런곳 | 2012/06/16 | 11,967 |
117907 | 남편을 발로 찼더니 16 | 잠 못이루는.. | 2012/06/16 | 8,474 |
117906 | 복부비만 워킹맘... 옷을 어떻게 입어야 할지 ㅠㅠ 6 | 뚱뚱뚱 | 2012/06/16 | 3,325 |
117905 | 정부가 요즘따라 부쩍 의사집단을 4 | marlyn.. | 2012/06/16 | 2,000 |
117904 | 여름 기초메이크업 어떤 제품으로 하세요? 4 | 복합성피부 | 2012/06/16 | 1,540 |
117903 | 포괄수가제 토론 좀 보려고 했더니 1 | SBS | 2012/06/16 | 1,259 |
117902 | 유아 실란트 4 | ^^ | 2012/06/16 | 2,576 |
117901 | 지금 고쑈 . 고현정 뱃살 친근하네요 ㅎㅎ 7 | 음.. | 2012/06/16 | 13,730 |
117900 | 침대 위에 어떤거 깔고 주무시는지요? 1 | 여름철 | 2012/06/16 | 1,396 |
117899 | 다들 벌레 잘 잡으시나요? 22 | 으으~~ | 2012/06/16 | 1,903 |
117898 | 님들이 면접관이라면요 6 | 음.. | 2012/06/16 | 2,003 |