누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
누구에게 작업거는거 아니구요
사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요
저도 모르겟네요~
오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...
요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요
어떻게 표현해야 할까요?
죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.
So-and-so is like the brother I never had.
-- 친오빠,친형같다의 의미에서.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
137264 | 대출이자 계산법 좀 알려주세요. 4 | ... | 2012/08/09 | 1,727 |
137263 | 겨드랑이 제모해보신 분~ 10 | 질문 | 2012/08/09 | 2,523 |
137262 | 크레이머vs크레이머 를 봤어요.. 3 | .. | 2012/08/09 | 794 |
137261 | 댕기머리 샴푸 오픈마켓에 저렴하게 파는 거 믿을만할까요? 2 | 샴푸 | 2012/08/09 | 1,014 |
137260 | 8월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/08/09 | 746 |
137259 | 영등포 타임스퀘어에 조용히 얘기할 까페 없죠? 3 | ... | 2012/08/09 | 1,924 |
137258 | 저희 집에 선이 들어왔는데 11 | 백합하나 | 2012/08/09 | 3,104 |
137257 | 영어 단어 좀 알려주세요 1 | 단어 | 2012/08/09 | 611 |
137256 | 그 의사가 근무한 산부인과 어딘지알고 경악했네요 7 | 헐 | 2012/08/09 | 6,663 |
137255 | 김경아, 주세혁 선수는 받아내는 수비만 하는것같던데요 2 | 탁구 경기 | 2012/08/09 | 1,055 |
137254 | 마늘진액...어떤가요? | 더워라..... | 2012/08/09 | 903 |
137253 | 하노이 2박 자유여행 어떨까요? 2 | 경유예정 | 2012/08/09 | 1,674 |
137252 | 방광염은 어느 과 가야해요? 6 | ㅜㅜ | 2012/08/09 | 2,406 |
137251 | 인스턴트커피로 에스프레소드시는분 1 | 계신가요? | 2012/08/09 | 1,278 |
137250 | 8월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/09 | 481 |
137249 | 카카오톡 대화 삭제 2 | 카카오톡 | 2012/08/09 | 2,445 |
137248 | 맛있는 짜장면의 비결을 아시는 분 28 | Alexan.. | 2012/08/09 | 3,882 |
137247 | 잡월드예약 도움요청해요 2 | 잡월드 | 2012/08/09 | 1,680 |
137246 | 오피스텔 직접 보지 않고 계약해도 될까요? 6 | ? | 2012/08/09 | 1,575 |
137245 | 친정엄마가 입원을 하셨어요. | 맏딸 | 2012/08/09 | 1,169 |
137244 | 미용실 물어봤었죠. 3 | 어제 소개팅.. | 2012/08/09 | 3,735 |
137243 | 새로운 일을 할 기회가 왔는데 잡아야 할지... | ... | 2012/08/09 | 930 |
137242 | 골든타임.추천할만한 드라마네요. 29 | mydram.. | 2012/08/09 | 4,416 |
137241 | 이마트에서 파는 손수레 마그나 편하고 좋을까요? | 카트 | 2012/08/09 | 2,240 |
137240 | 현미밥이 소화가 잘 안되나요? 13 | 괴롭다.. | 2012/08/09 | 18,741 |