82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법에 대한 질문입니다.

공부하자 조회수 : 738
작성일 : 2012-05-11 09:59:35
뜻하지 않게 외국인에게 한국어를 가르치게 되었는데 가져온 교재가 좀 오래된 것 같아요. 
뭐랄까..한국어가 네이티브가 아닌 사람이 만든 것 같기도 하고 어색한 표현들이 많네요. 

뭐 고칠 건 좀 고쳐 가면서 그럭저럭 하고는 있는데 가끔은 저도 혼동되는 부분이 있어서요. 
그 책에 처음 만나는 사람을 소개하는 내용이 있는데 "이 분이 000씨입니다." 라는 문장이 있어요.
제 생각에는 이전에 그 사람에 대해 이야기한 적이 있거나 사전 지식이 있을 때 "이 분이 (바로) 000씨입니다." 라고 하고 
 전혀 사전 정보가 없이 처음 만나는 사람이라면 "이 분은 000씨입니다"라고 해야 맞는 것 같은데 어떤가요? 
그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한데 좀 혼동이 돼서요. 

 그리고 혹 한국어 문법을 쉽게 정리해 놓은 사이트가 있을까요? 
다 아는 것 같으면서도 막상 설명해 주려니 체계적으로 대답해 주기가 어렵네요 ㅠㅠ 
외국인에게 한국어 가르쳐 본 경험 있으신 분들 조언해 주시면 감사히 받겠습니다. 
IP : 82.28.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 서울의 연대?
    '12.5.11 10:02 AM (1.251.xxx.111)

    그런곳에 보면
    한국어학당? 그런데가 있는것 같던데
    외국인학생들 가르치고...거기서 정보 자료 얻을수 있지 않을까요?

    아니면...구청 같은데 다문화 가족 교육하는데서나..

  • 2. ....
    '12.5.11 11:43 AM (211.246.xxx.198)

    '재미있는 한국어'라는 교재가 있어요. 1,2,3,4까지 있는데 가르치는 사람 입장에서 좋은 교재 같아요. 비슷한이름이 많은데 출판사가 생각이 안나네요.
    교보에 가시면 1권은 연두색, 2권은 분홍색으로 되어 있으니 찾아 보세요.
    그리고 한국어 관련 카페가 많으니 가입하시면 문법관련 도움을 많이 받으실 수 있을겁니다.
    다음 카페에 한국어 참사랑,...많이 있어요

  • 3. 공부하자
    '12.5.11 4:36 PM (82.28.xxx.224)

    답변 주신 분들 감사해요. 그럼 '은'으로 고쳐서 가르쳐도 되겠지요?
    여기는 외국이라 교재를 새로 구하기는 어려울 것 같고 말씀해 주신 카페 찾아볼께요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129472 신생아 안고 스마트폰을… '간 큰' 간호조무사 2 ㄷㄷㄷ 2012/07/18 2,717
129471 얼룩진 집안, 아버지의 외도... 죽고 싶어요. 5 여대생 2012/07/18 4,241
129470 ‘자질 논란’ 김병화·현병철…새누리도 등돌려 2 세우실 2012/07/18 1,018
129469 단색 셔링나시원피스 검정과 네이비중 어떤색이 더 이쁠까요? 인터넷쇼핑 2012/07/18 843
129468 [153회] 지지자 내쫓는 이상한 민주당 후보들-김태일의 정치야.. 1 사월의눈동자.. 2012/07/18 1,022
129467 참 희한하기도 하지요. 4 2012/07/18 1,662
129466 오늘밤8시 [김태일의 정치야 놀자] (생)민주당 경선룰 심층분석.. 1 사월의눈동자.. 2012/07/18 870
129465 사태찜 부드럽게 하려면... 4 요리초보 2012/07/18 5,149
129464 7-가...<최고수준>7-가를 사라고하는데 중1-1사.. 2 2012/07/18 998
129463 오리엔탈 샐러드드레싱의 황금비율을 알고 싶어요... 알고싶어요... 2012/07/18 2,569
129462 조조영화를 보고 ... 2012/07/18 1,038
129461 무릎관절 자세히보려면 MRI찍는것 밖엔 없나요? 2 나무... 2012/07/18 2,837
129460 등산 다이어트 효과 보신 분 계신가요 19 산타기 2012/07/18 26,516
129459 외동맘만 보세요, 언제쯤 둘째고민이 없어지죠? 22 - 2012/07/18 7,079
129458 백화점 물건이 더 좋나요? 5 부자 2012/07/18 1,993
129457 6개월-돌쟁이 아기들 밤에 몇시에 자나요? 2 밤중수유 2012/07/18 1,619
129456 초복이라 팥죽도 보양식이에요,,넘 맛있어요 2 .. 2012/07/18 1,433
129455 추적자, 투표율 91.4%의 눈물겨운 비밀 2 샬랄라 2012/07/18 2,017
129454 스마트폰 인터넷 무제한으로 보려면 55요금제??만 가능?? 4 흰구름 2012/07/18 1,430
129453 나꼼수 호외 떴어요 11 나꼼수 2012/07/18 2,801
129452 충남 아산에 밭을 팔려고 하는데요, 시골 이장 통해서 알아보면 8 .... 2012/07/18 1,921
129451 스마트폰 셀카 얼굴만 대문짝만하게 나오는데.. 2 팔을아무리멀.. 2012/07/18 1,505
129450 날씨도 더운데.. 조금 무서운거 갑니다 ㅜㅜ 3 수민맘1 2012/07/18 2,149
129449 어렸을 때 뚱뚱해도 부모가 날씬하면 날씬해질까요? 9 ?? 2012/07/18 2,462
129448 전세금 솔@@저축은.. 2012/07/18 891