영어 조동사 질문인데 답해주시면 감사하겠습니다.

[82영어고수님들께]

나는 여자형제가 없다를 영어로 하면

 I do not have any sister . 이렇게 나왔는데 (조동사써서 )

 

 I have not any sister.  <---이건 안되나요?

 

미리 답글에 감사드립니다.   ^^

 

 

[model]

원래 any가 아무것도(없다) 의 뜻으로 쓰이는 건 부정문에서만 가능해요~ 그래서 위 문장이 완성된거구요.
가지다 라는 동사는 일반동사잖아요? 일반동사의 부정문은 동사 앞에 don't를 붙여서 만들기때문에 두번째 문장은 안돼요~ 도움되셨음 좋겠네요 ^^

[두분들 답글]

정말 정말 감사합니다.

백만배의 행복을 드립니다.

[은빛1]

I do not have any sisters.가 맞습니다. some 이나 any는 약간의 라는 뜻으로 뒤에 복수를 써야 합니다. 셀 수 없는 것인 경우는 당연히 단수이겠죠? I do not have any water.

[....]

He has not a car 가 아니라, He hasn't got a car 가 아닐까요?
have = have got 과 같은 의미로 쓰여요.
하지만, have는 일반 동사, have got 의 have는 조동사.
따라서, 부정일 경우,
have -> do not have
have got -> haven't got 이 되죠.
의문문이면
have -> do you have~ ?
have got -> have you got ~ ?
이렇게 바뀌구요.

그래서
I do not have any sisters = I haven't got any sisters 가 같은 의미에요.

[팜므 파탄]

근데님, 음...님 말씀이 맞아요.

이런 거 아닐까요...국어시간에 배운 기억 나는데....

"아버지가 은행에 다니신다"가 맞는 말인지만
"아버지가 은행을 다니신다"라고 써도 다 알아듣잖아요.

그래도 He has not a car가 통용이 되어도 알아듣기는 해야겠지만
우리가 쓰고 말 할때는 He doesn't have a car를 사용해야한다고 생각합니다.
그들도 후자가 more natural하다고 합니다.