두군데서 책이 나왔는데, 어느 출판사가 괜찮나요?
기왕 읽을거 번역이 잘된쪽의 책을 읽고싶네요.^^
대충 찾아봤더니 예전에 나온책이 여자분이 번역했구요,
최근에 나온책이 남자분인데,,, 책소개에선 더 생생하게 원작에 충실히 번역한 책이라고
되어있네요..
일단 여자분이 번역한 책은 지금 절판인것 같아요.
댓글주신분께서 두 책의 느낌이 너무 다르다고하니... 더욱더 궁금해집니다요..
그 분이 아니라도 다른분들중 책을 읽으신분 있으시면 도움의 글 부탁드립니다요~~~^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121842 | 부모님이 가지고계신 건물에 룸쌀롱을 임대하셨어요. 6 | 너무 싫어요.. | 2012/06/23 | 3,331 |
| 121841 | 금보라 아들 넘 가여워요. 43 | 금보라 | 2012/06/23 | 44,580 |
| 121840 | 고현정 웃을때 5 | 썩소 | 2012/06/23 | 4,881 |
| 121839 | 빅 호러로 변하네요.거실창 깨고 피 나오고.. | .. | 2012/06/23 | 1,878 |
| 121838 | 버스커버스커 콘서트 어제 다녀왔는데요. 9 | 공연보고와서.. | 2012/06/23 | 4,363 |
| 121837 | 집에서 셀프염색하면 얼룩지나요 5 | 궁금 | 2012/06/23 | 2,573 |
| 121836 | 무속인 심진송씨가....... 17 | 예언~ | 2012/06/23 | 15,203 |
| 121835 | 오래된 피아노 4 | 아름 | 2012/06/23 | 1,856 |
| 121834 | 토마토는 웬만하면... 70 | ㅎ | 2012/06/23 | 14,150 |
| 121833 | 익산에 숙박할 곳 추천~ 2 | 임관식 | 2012/06/23 | 2,038 |
| 121832 | 친구가 아기를 낳아서 갔는데요, 25 | 좀 섭섭 | 2012/06/23 | 11,447 |
| 121831 | 토마토도 지나치면 해로울수 있나요 15 | .. | 2012/06/23 | 7,445 |
| 121830 | 미국산 몰튼소금(우산쓴 소녀 소금) 화학소금인가요? 8 | 토마토 | 2012/06/23 | 8,530 |
| 121829 | 일베,디씨 인사이드 하는 아들이 너무 불쾌하네요 15 | 상당히불쾌 | 2012/06/23 | 4,479 |
| 121828 | 없으면 보고싶고 있으면 잔소리나가고 6 | 11살 | 2012/06/23 | 2,102 |
| 121827 | 에어컨을 설치하려는데 에어컨회사 안부르고 설치하는 분 불러도 되.. 7 | 더워요 | 2012/06/23 | 1,756 |
| 121826 | 초3 수학 문제좀 봐주세요. 3 | 초3 | 2012/06/23 | 1,901 |
| 121825 | 우리나라 여가수가 부르는 노랜데.. 챠챠~ 들어가는 노래.. 8 | 궁금해~ | 2012/06/23 | 1,868 |
| 121824 | 버섯 조리할때 어느정도 씻으시나요? 3 | .. | 2012/06/23 | 2,192 |
| 121823 | 추적자 재방송은 언제 하나요? 3 | 홀릭홀릭 | 2012/06/23 | 1,902 |
| 121822 | 이런 상황에 뭐라고 말해주면 좋을까요? 2 | 메뉴얼 | 2012/06/23 | 1,394 |
| 121821 | 미국 어린이들이 한국와서 하면 좋을 거 13 | ^0^ | 2012/06/23 | 2,806 |
| 121820 | 롯데월드 6월에 적용 가능한 할인카드 알려주세요 | 자유 | 2012/06/23 | 1,606 |
| 121819 | 웃긴 얘기 퍼왔어요. 11 | ㅋㅋ | 2012/06/23 | 4,338 |
| 121818 | 으악~~~발리에서 보고 우울감이 가시지를 않네요. 4 | 현실로 돌아.. | 2012/06/23 | 2,560 |