82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 848
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196522 여대생이 쓸 신용카드 추천해주세요 11 엄마 2012/12/18 1,438
196521 할머님 손님 두분 회유에 실패했어요... 3 ... 2012/12/18 1,130
196520 이와중에 변기물탱크에 물이 잘 안차면 바꿔야될까요? 4 이긍.. 2012/12/18 3,038
196519 김정남 터트린다더니 안하나요? 10 ㅋㅋㅋ 2012/12/18 3,732
196518 도울 선생 혁세격문 하루만에 사라졌네요....ㅡㅠ 5 혁세격문 2012/12/18 2,000
196517 잘 못 생각하고 있는 거군요(원글 삭제 합니다) 46 짜증 지대로.. 2012/12/18 4,875
196516 갤럭시 s 스마트폰 전화걸때 단축번호 누르는 방법 좀 알려주세요.. 2 어려워 2012/12/18 1,308
196515 정봉주 전의원 출소가 1주일 남았네요. 11 투표전문가 2012/12/18 2,193
196514 뽐뿌에서 휴대폰 사려는데요..조건좀 봐주세요 13 어렵네요 2012/12/18 2,004
196513 사돈까지 설득하려 했는데 포기 3 불쌍한 그네.. 2012/12/18 1,177
196512 82쿡에서 조금씩보인 희망이 3 쩜 2012/12/18 1,362
196511 진짜보수주의자 표창원교수의 어록 2 달님톡톡 2012/12/18 1,959
196510 민주당은 국정원사건 왜 꺼내든건가요? 1 하마 2012/12/18 759
196509 슬퍼요...내일은 기뻤으면 좋겠어요. 5 관악구민 2012/12/18 769
196508 표교수님 새로운 트윗 14 마님 2012/12/18 4,194
196507 맘 바꿨어요 31 투표 2012/12/18 12,929
196506 야후에서 활동하시는 맛집 블로거를 찾는데요 도와주세요 3 one fi.. 2012/12/18 997
196505 표창원교수님 너무 멋지신거같아요 3 멋져 2012/12/18 1,407
196504 내일 또다른 걱정거리 1 새바람 2012/12/18 788
196503 핸드폰 사진 찍는 시민마저 조작 1 뭐니이게 2012/12/18 1,558
196502 외국에 사는 조카들 크리스마스 선물 추천해 주세요 3 아리사 2012/12/18 1,176
196501 서울시민여러분 내일 이사 잘하세요 10 2424 2012/12/18 1,387
196500 배아프다는 초등4아이는 소아과? 가정의학과?어디 가야죠? 3 매일 아침 2012/12/18 986
196499 도와주세요 끊고싶어요 ㅠㅠ 6 2쁜2 2012/12/18 1,853
196498 박정희때 집값 많이올랐었는데~ 4 ... 2012/12/18 1,003
< 64231 64232 64233 64234 64235 64236 64237 64238 64239 64240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색