힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 590
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104956 | 홍릉 수목원 6 | ``` | 2012/05/05 | 1,816 |
| 104955 | 스테이크용 당근...어떻게 요리하나요? 3 | dma | 2012/05/05 | 1,386 |
| 104954 | 일산 솔로몬이 공평으로 바뀌었던대요 1 | 은행 | 2012/05/05 | 891 |
| 104953 | 프린터기에 종이 걸렸는데 어떻게 해결하나요? 6 | 부자 | 2012/05/05 | 1,274 |
| 104952 | 노종면PD 통합진보당 관련 트윗 11 | 사월의눈동자.. | 2012/05/05 | 2,759 |
| 104951 | 나 혼자인데 할일이 없다!! 3 | 와!!! | 2012/05/05 | 1,549 |
| 104950 | 어린이대공원 터져요 ㅠ.ㅠ 5 | 아흑 | 2012/05/05 | 3,225 |
| 104949 | 역시 몸이 편안해야 능률도 오르네요. 2 | ..... | 2012/05/05 | 1,079 |
| 104948 | 도미노피자 가격요 4 | ..... | 2012/05/05 | 1,698 |
| 104947 | 플랫 슈즈 비싸게 사면 좀 덜 아플까요? 29 | 플랫 | 2012/05/05 | 8,609 |
| 104946 | 혹시 아이팟.. | 아이팟 | 2012/05/05 | 695 |
| 104945 | 의료비 혜택..영수증 어디서? 4 | .. | 2012/05/05 | 841 |
| 104944 | 전 차라리 잘되었다고 생각합니다. 17 | 유채꽃 | 2012/05/05 | 9,723 |
| 104943 | 강남구쪽에 문화센터(영어회화,취미 등등) 소개해주세요 | 질문 | 2012/05/05 | 1,099 |
| 104942 | 집 계약금 보냈으면 끝인가요??(방법없나여) 7 | 미치겠어요... | 2012/05/05 | 4,274 |
| 104941 | 급해요 꼭 추천부탁드려요 1 | coty | 2012/05/05 | 604 |
| 104940 | 뚱뚱한 친구가 우울해하네요. 2 | 급궁금 | 2012/05/05 | 2,277 |
| 104939 | 광화문에서 부암동까지 걸어가도 되나요? 4 | 나들이 | 2012/05/05 | 3,359 |
| 104938 | 기사/연봉 4천 공무원 1명 뽑는데 변호사 21명 지원 | 중앙일보 | 2012/05/05 | 1,732 |
| 104937 | 식전이시면 패스하세요.. 옛날에 아이들 사고친 이야기들이 리플로.. 3 | 아이이뽀 | 2012/05/05 | 1,175 |
| 104936 | 어쩌다 통합진보당을 지지하게 되었습니까 20 | 제대로정신 | 2012/05/05 | 2,661 |
| 104935 | 박근혜 대통령의 서막 10 | 흠 | 2012/05/05 | 1,780 |
| 104934 | 성조숙증 치료를 한방으로 하신분 계신가요? 4 | 걱정 | 2012/05/05 | 1,607 |
| 104933 | 차선책이 새누리당이죠 12 | ㅇㅇㅇ | 2012/05/05 | 1,353 |
| 104932 | 오늘..신문 안오는가요?? 3 | 공휴일 | 2012/05/05 | 752 |