82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 617
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123325 빌보 몬타나....얼마면 될까요? 7 봉춘 장터 .. 2012/06/27 2,745
123324 사업을 하고싶은데,,1억5천정도만 땡기고 싶은데,,남편설득을.... 캐서린 2012/06/27 1,846
123323 남편이 대머리인데 잘 사시는 분 계세요 17 흠 2012/06/27 8,509
123322 야채탈수기 사용하고 계신가요? 5 화초엄니 2012/06/27 2,184
123321 개명하려 해요.. 한 표만 날려주고 가세요 30 부탁드려요~.. 2012/06/27 4,041
123320 아내 보다 엄마가 더 중요한 마마보이 남편 재스민맘 2012/06/27 6,339
123319 ‘종이칼 공정위’…삼성 담합과징금 193,600,000,000→.. 4 샬랄라 2012/06/27 1,092
123318 일제고사 반대하는 곽노현 피고는 3 푸 2012/06/27 854
123317 오토비스 완전 좋네요.^^ 3 .... 2012/06/27 2,158
123316 롱샴가방을 프랑스에서 사려면요? 5 고민고민 2012/06/27 4,111
123315 돈과 친구 중 3 젤 친한 친.. 2012/06/27 1,543
123314 틱이심해요ㅠㅜ 9 걱정맘 2012/06/27 2,983
123313 바나나튀김 아세요? ㅎㅎ 12 맛있나없나 2012/06/27 3,286
123312 헐 이거 괜찮은가요 털ㅜㅜ 1 .. 2012/06/27 1,157
123311 부동산 중개수수료 2 둘맘 2012/06/27 1,335
123310 자신의 마음속 상처를 치유해보신분계세요? 19 방법 2012/06/27 3,915
123309 이런말에 불쾌한 기분이 드는데요 4 . 2012/06/27 2,800
123308 추도예배음식 궁금해요 3 어려웡 2012/06/27 6,406
123307 일용직으로 4개월 등록되었었는데요.. (허위로) 도움 부탁드려요.. 2 ㅇㅇ 2012/06/27 2,825
123306 화성인 바이러스에... ㅋㅋ 2012/06/27 1,175
123305 흑.. 학교 급식 소고기.. 5 최선을다하자.. 2012/06/27 1,632
123304 빙수기계 살만한가요? 6 애엄마 2012/06/27 2,804
123303 담낭(쓸개)제거 수술을 받게 되었어요. 수술 받은 경험 있는 분.. 16 만성담낭염 2012/06/27 76,085
123302 드디어 통진당 서버에서 선거인명부 발견! 4 피아제 2012/06/27 1,138
123301 유부남중에도 애들때문에 이혼못하고,사는 남자들 많나요? 3 루미 2012/06/27 4,600
< 63171 63172 63173 63174 63175 63176 63177 63178 63179 63180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색