힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 583
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104561 | 더킹에서 말한 과자가, 벤츠 50평대 아이파크, 월수2천만원이면.. 12 | 현실적으로 | 2012/05/04 | 3,561 |
| 104560 | 창피해요... 12 | ㅠㅠ | 2012/05/04 | 2,625 |
| 104559 | 사회에 나가면 누구나 알게 되는 사실~ 추가하실거 있으신가요? 3 | 높이 나는새.. | 2012/05/04 | 1,340 |
| 104558 | 광주에 꽃집 좀 알려주세요. | 히히 | 2012/05/04 | 522 |
| 104557 | 통진당 비례당선인은 충원없이 사퇴하고 검찰수사 받아야 합니다. .. 24 | 람다 | 2012/05/04 | 1,857 |
| 104556 | 밴여사님 야채스프 2 | 부작용일까요.. | 2012/05/04 | 1,943 |
| 104555 | 외도시약.. | 강귀비 | 2012/05/04 | 972 |
| 104554 | 남편 바람핀거 잡는법 | 사랑군 | 2012/05/04 | 1,247 |
| 104553 | 무료휴대폰이아직 있나요?휴대폰은 어디서 개설하는지요? 1 | 폰개설 | 2012/05/04 | 543 |
| 104552 | 행적조사,사람찾기 전문 | 로드 | 2012/05/04 | 466 |
| 104551 | 분만하실때 남편분 옆에 없었나요? 19 | 궁금 | 2012/05/04 | 3,293 |
| 104550 | 신발 | 질문 | 2012/05/04 | 421 |
| 104549 | 구인 싸이트 좀 추천해주세요... 1 | ... | 2012/05/04 | 618 |
| 104548 | 5월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/05/04 | 687 |
| 104547 | 런던에서 사오면 좋은것들 10 | .. | 2012/05/04 | 2,023 |
| 104546 | 더페이스샵 화장품 세일하네요 추천좀 해주세요^^ 4 | 추천 | 2012/05/04 | 2,431 |
| 104545 | 남편이 애를 더 원합니다 11 | 다산맘 | 2012/05/04 | 1,932 |
| 104544 | 저축은행 퇴출~~ 4 | clover.. | 2012/05/04 | 1,320 |
| 104543 | 올해 쓴 4학년 전과 내년에도 쓸 수 있나요 3 | 초등 | 2012/05/04 | 544 |
| 104542 | 퇴출 저축은행... 9 | 저축은행 | 2012/05/04 | 2,071 |
| 104541 | 품절되었던 채칼 앓이하다 구입 가격이 확 올랐네요.. 유용할까.. 6 | 샐러드데이 .. | 2012/05/04 | 2,862 |
| 104540 | 운동회 사진 배경음악 뭐가 좋을까요(급;;) 4 | 고고씽랄라 | 2012/05/04 | 1,947 |
| 104539 | 초4.초6 한자공부 교재.뭐가 좋을까요? 4 | 오월이시르다.. | 2012/05/04 | 1,648 |
| 104538 | 5월5일 탑밴드2가 시작됩니다~! 8 | 더블준 | 2012/05/04 | 868 |
| 104537 | 구로동 아울렛좀 알려주세요?? 2 | .. | 2012/05/04 | 1,650 |