힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 584
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 111690 | '라임'어디에서 파나요? 2 | 파는 곳 | 2012/05/24 | 1,330 |
| 111689 | 시판 수제사료 먹이는분 계신가요~ 2 | 강쥐 | 2012/05/24 | 717 |
| 111688 | 꺼꾸리,,히히 5 | 오십이 몇일.. | 2012/05/24 | 1,695 |
| 111687 | 아토피 아이 보습, 이리 하니까 좋더라구요 3 | ^^ | 2012/05/24 | 2,368 |
| 111686 | 화장실 담배 피워서 윗층 학원으로 냄새 올라오는데... | 피아노학원건.. | 2012/05/24 | 736 |
| 111685 | 장미향 향수 및 바디제품 추천 좀 꼭..... 16 | 급질 | 2012/05/24 | 4,152 |
| 111684 | 허리 디스크, 정확히 알려면 뭘 찍어야 하는 걸까요? ㅜㅜ 9 | 아파요 | 2012/05/24 | 1,640 |
| 111683 | 22년된 아파트 살면서 불편할까요? 16 | 야옹 | 2012/05/24 | 4,019 |
| 111682 | 정말 뚱뚱한 사람들은 다 이유가 있다는걸 느꼈어요 56 | 기가막혀서 | 2012/05/24 | 19,447 |
| 111681 | 도서관에서 핸드폰 진동으로 하지 않는 사람들.. 4 | 드르륵~ | 2012/05/24 | 1,067 |
| 111680 | 숏레인부츠는 별로인가요 3 | 장마철 | 2012/05/24 | 1,680 |
| 111679 | 박원순 시장 ‘탁상행정과의 전쟁’ 1 | 세우실 | 2012/05/24 | 812 |
| 111678 | 현영 337 다이어트 할만하네요.. 1 | 유로2012.. | 2012/05/24 | 2,766 |
| 111677 | 소셜 커머스 많이들 이용하시나요? 6 | 궁금 | 2012/05/24 | 1,286 |
| 111676 | 사람들은 서로 불행을 경쟁한다. 6 | ... | 2012/05/24 | 1,628 |
| 111675 | 살림하면서 부업 하려는데 3 | 오미오미 | 2012/05/24 | 2,137 |
| 111674 | 배달음식 시켜먹을 거 뭐 있을까요 3 | ... | 2012/05/24 | 1,660 |
| 111673 | 일드 '리갈 하이' 보는 분 계신가요? 6 | ㅋㅋ | 2012/05/24 | 1,100 |
| 111672 | 자녀분 중에 탁구 시켜 보시분 좀 봐 주세요 4 | 11 | 2012/05/24 | 1,183 |
| 111671 | 국민들이 힘이다! '공정언론을 위한 1박2일 국민 희망캠프' | 0Ariel.. | 2012/05/24 | 561 |
| 111670 | 두피에 열이 많아서 빨갛고 탈모.. 14 | 내머리 | 2012/05/24 | 5,063 |
| 111669 | 접촉사고 2 | 미네랄 | 2012/05/24 | 1,233 |
| 111668 | 중 1 수학문제 풀이 부탁드려요.. 13 | 중1맘.. | 2012/05/24 | 1,265 |
| 111667 | mbc사장 김재철 무용가하고 완전 밑바닥불륜.. 21 | 기가막혀 | 2012/05/24 | 10,336 |
| 111666 | 불면증 있으신 분들은 나가서 햇빛을 좀 쬐세요 5 | 써니 | 2012/05/24 | 2,095 |