82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 582
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105890 다이아반지는 어디에 판매하나요? 3 귀금속중 2012/05/08 1,811
105889 학군 좋은 곳 중학교는 수업분위기가 좋나요? 9 ... 2012/05/08 3,833
105888 민주당 어버이날 공휴일 지정도 어이 없지만 1 ... 2012/05/08 1,187
105887 태몽이 현실이 됐더라구요.. 14 꿈 2012/05/08 5,611
105886 지하철에서 소리켜놓고 게임하면서 입으로 장단까지 맞춰요 1 이어폰 없음.. 2012/05/08 762
105885 왕좌의 게임 미드 책으로 보신분 결말좀.. 4 ff 2012/05/08 21,204
105884 김치냉장고에 뱃살 찝혀보신적 있나요? ;;;;;;;;;;; 22 뱃살 2012/05/08 3,465
105883 화분심을때요 3 호두마루 2012/05/08 896
105882 경희궁 숭정전 1 경희궁 2012/05/08 901
105881 초5 놀게해두어도 괜찮을까요? 15 고민맘 2012/05/08 2,780
105880 버리고 후회하는 물건들 ? 2 둘레미 2012/05/08 2,539
105879 ****빵집에서요 11 안수연 2012/05/08 3,050
105878 TMJ 교정 포도나무 2012/05/08 657
105877 소고기 찹쌀구이 말아서 먹을때 꼭 넣어야하는 거 뭐예요? 3 소고기 2012/05/08 1,913
105876 유통기한 15일 남은 라면 먹어도 될까요 7 라면 2012/05/08 1,261
105875 허탕친 美광우병 조사단…발생농장 방문 못하고 귀국길 6 세우실 2012/05/08 800
105874 51살 저희 사무실 이사님. 12 궁금 2012/05/08 2,993
105873 요양원 입원 방법? 10 걱정 2012/05/08 3,415
105872 아!!! 글씨 ~~~~. 풀이 다시 살아 났당께요 4 자유인 2012/05/08 1,230
105871 정말 막장으로 가는 통합진보당((((( 2 ... 2012/05/08 1,079
105870 박근혜 대통령이 다가오네 6 ㅇㅇ 2012/05/08 1,150
105869 자랑?이랄까요. 시댁가면 아버님이 설겆이 해주세요. 2 C3PO 2012/05/08 1,140
105868 강아지 귀 2 말티즈 2012/05/08 989
105867 어버이날 처음으로 문자 보내고... 1 부끄 2012/05/08 1,084
105866 자고 나면 몸이 부어요. 1 .. 2012/05/08 3,005
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색