영작하나만 부탁드려도 될까요?

[영어야 놀자]

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

[..]

I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.

[원글]

감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^

[63discount]

제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

[poo]

윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.