힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 552
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106396 | 새 냄비에 베이킹소다랑 식초 넣고 끓였더니 시커매졌어요 ㅠ,.ㅠ.. 6 | 우째요 | 2012/05/13 | 4,870 |
| 106395 | 트레져 교재로 영어수업하는 초등저학년 어떨까요?? 1 | 고민맘 | 2012/05/13 | 874 |
| 106394 | 초3학년 아이들의 대화 1 | -- | 2012/05/13 | 1,105 |
| 106393 | 판단력 부족으로 쓸데없이 욕 먹은 적 있나요? 5 | ........ | 2012/05/13 | 1,896 |
| 106392 | '침묵의 형벌' 관련 트윗들 4 | 사월의눈동자.. | 2012/05/13 | 1,545 |
| 106391 | 남편,잊지않겠다...;; 7 | ho | 2012/05/13 | 2,715 |
| 106390 | 곤드레나물 데쳤는데 색이 시커멓게 변했어요. 3 | 나물밥 | 2012/05/13 | 1,431 |
| 106389 | 남편이 울었어요. 7 | 마음이 무겁.. | 2012/05/13 | 3,183 |
| 106388 | 음악 들을 수 있는 어플 추천해주세요 1 | mint | 2012/05/13 | 788 |
| 106387 | 이럴수록 여러분들이 민주당에 힘을 주셔야합니다. 32 | 민주주의수호.. | 2012/05/13 | 1,763 |
| 106386 | 미국산 청소기 변압기와 같이 쓰면 괜찮을까요? 4 | 다이슨 | 2012/05/13 | 2,028 |
| 106385 | 돈의 맛 재미 있을까요? 4 | 궁금 | 2012/05/13 | 1,695 |
| 106384 | 앞에 교회가 생겼는데... 1시간째 기타랑 드럼소리가 나서 힘드.. 10 | 아지아지 | 2012/05/13 | 1,823 |
| 106383 | tv 추천 좀 해주세요 1 | 파란하늘 | 2012/05/13 | 612 |
| 106382 | 아이들 눈 영양제 추천 부탁드려요~ 1 | 흐린날.. | 2012/05/13 | 1,447 |
| 106381 | 방콕가서 살만한 쇼핑물품 tip좀 주세요 8 | 올리브 | 2012/05/13 | 1,985 |
| 106380 | 주진우기자 대구교보 싸인회 다녀왔어요 14 | *^^* | 2012/05/13 | 2,030 |
| 106379 | 루이비통 남자 반지갑 가격이요 4 | 궁금이 | 2012/05/13 | 2,888 |
| 106378 | 편한 브레지어 좀 추천해주세요 4 | 어깨가 아파.. | 2012/05/13 | 3,281 |
| 106377 | 당당한 삶 당돌한 삶. 4 | --- | 2012/05/13 | 1,757 |
| 106376 | 초등고학년때 강남으로 이사가면 늦을가요? 7 | ... | 2012/05/13 | 2,010 |
| 106375 | 젊은이와 일하게 된 나.. | -- | 2012/05/13 | 901 |
| 106374 | 벙커원에서 예배보고 11 | 벙커원 | 2012/05/13 | 2,210 |
| 106373 | 이 날벌레 퇴치방법 아시는 분 계세요? 5 | jin | 2012/05/13 | 4,789 |
| 106372 | 어린이 싱싱카 바퀴소음 없에는 방법 2 | 소음방지 | 2012/05/13 | 807 |