힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 551
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105542 | 민주당이 어버이날 공휴일 추진한대요 11 | .. | 2012/05/10 | 1,518 |
| 105541 | 아이하나 기릅니다. 8 | 넋두리 | 2012/05/10 | 1,987 |
| 105540 | 캠코더 추천해주세요~ 아님 dslr? | 출산준비물 | 2012/05/10 | 467 |
| 105539 | 냉동블루베리 괜찮을까요? 2 | 초보맘 | 2012/05/10 | 3,557 |
| 105538 | <김원희의 맞수다>에서 딩크족 부부님들을 모십니다^^.. 2 | dnflsc.. | 2012/05/10 | 1,769 |
| 105537 | 브라 사이즈 때문에 고민이예요. 4 | 사이즈 | 2012/05/10 | 1,396 |
| 105536 | 일시적 1가구 2주택 2 | .. | 2012/05/10 | 1,587 |
| 105535 | 영화나 드라마 속에서 기억나는 멋진 사무공간 있으신가요? 10 | 찾고있어요... | 2012/05/10 | 1,277 |
| 105534 | 어제 울엇더니 네달 아가가 5 | 어제 | 2012/05/10 | 1,824 |
| 105533 | 유치원 안간 아이한테... 밥도 안줬어요 화가나서 2 | 7살 | 2012/05/10 | 1,533 |
| 105532 | 월세 받으면 종합소득세 신고해야 하는거죠? 8 | sss | 2012/05/10 | 2,460 |
| 105531 | 육개장 잘 끓이시는 분들 도와주세요 6 | 요리초보 | 2012/05/10 | 1,655 |
| 105530 | 참외 김치 냉장고에서 보름 보관 가능할까요? 3 | 솜사탕226.. | 2012/05/10 | 1,418 |
| 105529 | 대학생 취업하고싶은 기업순위. 1 | 파스타 | 2012/05/10 | 1,646 |
| 105528 | 70대 멋쟁이 어르신 선물 추천 1 | 선물추천 | 2012/05/10 | 2,048 |
| 105527 | 모유수유시 수유쿠션 있으면 많이 편한가요? 8 | 출산 | 2012/05/10 | 1,899 |
| 105526 | 이정도면 어떤가요? 2 | 노후생활비 | 2012/05/10 | 952 |
| 105525 | 다음주 월요일 여수 엑스포 가면 많이 붐빌까요... 2 | 여수 | 2012/05/10 | 1,479 |
| 105524 | 수학교과서출판사 2 | 수학책 | 2012/05/10 | 1,541 |
| 105523 | 제가 기분나빴다는 말, 해야 하죠? 4 | 모임에서 | 2012/05/10 | 1,775 |
| 105522 | 마트에서 아이들 옷 가격이 넘 하네요. 4 | ... | 2012/05/10 | 2,400 |
| 105521 | 신경정신과 다녀서 (공황장애) 완치하신분 계세요? 14 | 정신과 | 2012/05/10 | 19,503 |
| 105520 | 키즈 선크림 뭐 괜찮은거 없을까요? 8 | 부탁 | 2012/05/10 | 4,016 |
| 105519 | 요즘 삼순이 다시보고 있는데.. 이아현 예쁘네요 4 | 핑크포스팃 | 2012/05/10 | 1,954 |
| 105518 | 식탁에 유리 꼭 안깔아도 되나요?꼭 깔아야하나요?? 13 | 식탁 | 2012/05/10 | 4,865 |