힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 558
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130858 | 덤벙대고 바보같은 나..죽고싶어요 9 | 바보 | 2012/07/22 | 4,364 |
| 130857 | 갱년기는 화가 난다? 5 | 갱년기 | 2012/07/22 | 2,791 |
| 130856 | 이것도 변비인가요? 1 | s | 2012/07/22 | 936 |
| 130855 | 퍼실 세제 싸게 파는곳 아시는분 4 | 음 | 2012/07/22 | 2,906 |
| 130854 | 베스트글에 15년동안 무직인 남편얘기 읽다보니 1 | 친정얘기 | 2012/07/22 | 3,247 |
| 130853 | 돈 1억을 날리고... 46 | 이젠잊자 | 2012/07/22 | 22,432 |
| 130852 | 한 양 성폭행 하려다 반항해 목졸라 살해(모자이크사진) 8 | 죽일놈 | 2012/07/22 | 4,402 |
| 130851 | 여수 엑스포 관람 팁 좀 알려주세요 3 | 꼬옥 좀 부.. | 2012/07/22 | 1,480 |
| 130850 | 클릭하면 원하는창 과 다르창이 마구떠요 | 컴이 이상해.. | 2012/07/22 | 1,306 |
| 130849 | 원래 맛이 없나요? 4 | 국내산 단호.. | 2012/07/22 | 1,438 |
| 130848 | 바람피는 것 같은데 3 | 저걸 확 어.. | 2012/07/22 | 3,372 |
| 130847 | 요즘 아이들 입이 너무 걸어서 보기 좋지 않더군요. 4 | mydram.. | 2012/07/22 | 1,527 |
| 130846 | 저 밑에 센스 얘기 나와서... 2 | 잘하는거 | 2012/07/22 | 1,516 |
| 130845 | 뇌경색에 대해 알고 싶어 문의드려요. 10 | 질문 | 2012/07/22 | 3,291 |
| 130844 | 비가 계속 오니 급성우울증이 됬어요. 어찌할까요? 1 | 급성 우울 | 2012/07/22 | 1,151 |
| 130843 | 연애에 성공하는 사람들의 특징 (펌) 3 | ... | 2012/07/22 | 4,065 |
| 130842 | 일본인 해외거주 증가…원전사고 '엑서더스' 사실? 3 | 4만명 | 2012/07/22 | 2,021 |
| 130841 | 집판거 관공서전산에 안뜨나요? | 유치원학비지.. | 2012/07/22 | 840 |
| 130840 | 집값 내린경우에도 양도소득세 내나요? 3 | 세금질문 | 2012/07/22 | 3,264 |
| 130839 | 메니큐어에 관심이 많아졌어요~ 질문요.. 2 | 이뻐~ | 2012/07/22 | 1,338 |
| 130838 | 회사를 그만두어야겠지요? 이런 상황 7 | 루저 | 2012/07/22 | 2,382 |
| 130837 | 단어를 조합해서 문장 좀 만들어 주세요(무식엄마) 5 | 영어 | 2012/07/22 | 1,073 |
| 130836 | DTI 규제 어느정도 풀지는 모르겠지만~ 2 | 하품 | 2012/07/22 | 1,825 |
| 130835 | 급) 손바닥만한 나방이 방에 들어왔어요!! 2 | 엉엉 | 2012/07/22 | 1,235 |
| 130834 | 결혼해서 아이 낳으니 미쓰 친구나 후배 만나는게 꺼려지네요. 19 | 손님 | 2012/07/22 | 5,549 |