힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 549
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104005 | 15년만에 친구랑 같은직장에 같은팀에근무하고 팀에 팀장이라는데 3 | 스프링 | 2012/05/06 | 1,711 |
| 104004 | 오늘 나가수 청중과 문자투표 비율 어떻게 했나요? 4 | .. | 2012/05/06 | 991 |
| 104003 | 전 이수영 그리 잘하는지 모르겠던데요 5 | 개인적느낌 | 2012/05/06 | 1,798 |
| 104002 | 벙커1 왔는데 김총수 주기자랑 사진 10 | 꺄아 | 2012/05/06 | 3,878 |
| 104001 | 쿨한 엄마의 어버이날 선물 계산 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/05/06 | 2,534 |
| 104000 | 가방 좀 골라주세요ㅠㅠ 9 | 어렵다 | 2012/05/06 | 1,375 |
| 103999 | 병아리를 봤는데 ㅠㅠ 2 | 병아리 | 2012/05/06 | 788 |
| 103998 | 아파트에서 강아지 짖는 소음때문에 분쟁나신분 17 | 강아지 | 2012/05/06 | 14,485 |
| 103997 | 10만원 정도 선에서 새언니 선물로 뭐가 좋을까요.. 15 | 머하징 | 2012/05/06 | 3,630 |
| 103996 | 30대 후반에 이제와 달라질 수 있을까 12 | courag.. | 2012/05/06 | 3,623 |
| 103995 | 넝쿨째에 나오는 김원준 노래 제목이 뭔가요? 2 | 김원준노래 | 2012/05/06 | 2,046 |
| 103994 | 핏플랍신발이라는거 사보신분들 계신가요? 5 | 코스트코에서.. | 2012/05/06 | 2,824 |
| 103993 | 중학교 생활하복은??? 8 | 생활하복 | 2012/05/06 | 1,536 |
| 103992 | 3킬로 쪘더니 통통해 졌데요... 7 | ㅜㅜ | 2012/05/06 | 2,662 |
| 103991 | 새차 사려는데요 1 | 조언좀 | 2012/05/06 | 1,082 |
| 103990 | 남편 이상형 이영현 5 | 유 | 2012/05/06 | 4,188 |
| 103989 | 저희아들갈비뼈가휘었어요 ㅠㅠ 3 | 무서워요 | 2012/05/06 | 1,406 |
| 103988 | 봉주 12회 발사준비는 되얐다는디!!!! 6 | 참맛 | 2012/05/06 | 1,522 |
| 103987 | 1500원짜리 대패삼겹살의 충격적 실체 17 | 참맛 | 2012/05/06 | 24,224 |
| 103986 | 장애인들은 귀신 들린 사람인가요? 11 | 나원참 | 2012/05/06 | 3,191 |
| 103985 | 디자인 비전공자 10 | ... | 2012/05/06 | 2,411 |
| 103984 | 조현오, "노무현, 다 까겠다" 더니...ㅋㅋ.. 14 | 거지 발싸개.. | 2012/05/06 | 4,345 |
| 103983 | 러닝머신에서 뭐 신고 뛰세요?? 2 | 관절보호 | 2012/05/06 | 1,338 |
| 103982 | 부산지하철 '가스통남' 사고날 뻔?..아찔! | 대구 지하철.. | 2012/05/06 | 904 |
| 103981 | 중3인데 수능볼때까지 6 | 3년만 | 2012/05/06 | 2,100 |