82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작하나만 부탁드려도 될까요?

영어야 놀자 조회수 : 549
작성일 : 2012-05-03 21:52:10

힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.

우리서로 힘이 되어주자.

 

 

두줄인데요.

영작 좀 부탁드릴게요. ^^;

감사합니다.

 

IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)

    I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
    Let's try to help each other in hard times.

  • 2. 앗
    '12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글

    rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
    의지하다 ㅎㅎ

    연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
    하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ

  • 3. 원글
    '12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)

    감사합니다.
    많은 도움 됐어요 ^^

  • 4. 63discount
    '12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)

    제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
    Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.

  • 5. poo
    '12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)

    윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105948 이사가는데 버티칼 떼어내고 가야하는..거..죠??? 9 이사초보 2012/05/12 2,413
105947 9월초에 세부 가려고요~^^ 7 ... 2012/05/12 1,131
105946 욕지도 민박 공주 2012/05/12 1,683
105945 커튼 레일 달아야해요---급급급 5 파란토마토 2012/05/12 2,233
105944 가톨릭 신자이신 82님들 도와주세요 7 고해성사 2012/05/12 1,027
105943 결혼할때 남자 외모 따지셨나요? 14 외모 2012/05/12 6,343
105942 차태워주는 얘기가 나와서 말인데.. 20 핫 2012/05/12 4,917
105941 미국선 소도 먹을 수 없는 소 내장 대기업서 수입 11 참맛 2012/05/12 1,766
105940 헌팅왕 고영욱 과거가 소름돋네요. 거의 다 건드린듯. 13 애국 2012/05/12 14,851
105939 어제 Y에 나온 초등학교로 간 할머니 보셨어요? 3 ㅋㅋㅋ 2012/05/12 1,672
105938 탁현민 - 오버더레안보우... 노무현 3주기 추모콘서트 티저영상.. 5 참맛 2012/05/12 909
105937 영통에 피부과 소개부탁드려요. 1 지온마미 2012/05/12 1,216
105936 예단문제 27 빅시 2012/05/12 5,443
105935 고등학교 1학년 여자아이 용돈 얼마주세요? 24 용돈 2012/05/12 3,942
105934 출산한 올케에게 줄 선물 추천 3 둘째출산 2012/05/12 911
105933 가슴크신분들 어떤 속옷입으세요 15 음 2012/05/12 3,475
105932 까치가 자꾸만 가게 안으로 들어오려고 해요. 5 ### 2012/05/12 1,479
105931 오늘 2시 통합진보당 중앙위원회 생방송 해주나요? 2 진보세력 2012/05/12 524
105930 82쿡에 오시는 행동하는 2% 님들께.. 3 녹색 2012/05/12 1,089
105929 정말 뻔뻔하네요 11 ... 2012/05/12 3,223
105928 옆집 멍뭉이가 자꾸 아는척을 하네요 17 ... 2012/05/12 3,991
105927 싸이월드 김희영씨가 누구에요? 11 Kk 2012/05/12 45,685
105926 권태기 극복방법 아시는분 3 gyomom.. 2012/05/12 1,952
105925 문예창작과 안양예고?고양예고? 7 구름향기 2012/05/12 8,140
105924 cbs라디오 듣기 좋네요.. 10 라디오 2012/05/12 2,894
< 59411 59412 59413 59414 59415 59416 59417 59418 59419 59420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색