82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,122
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116695 성조숙증 진단을 받았어요 [마른 남아이고, 머리냄새 있었어요] 7 비도오는데 2012/06/08 5,755
116694 딸이 자꾸 자기 아래를 만져요. 6 30개월딸 2012/06/08 5,269
116693 소아정신과의사 서천석쌤 책 참 좋네요 2 ..... 2012/06/08 1,968
116692 종이 영어 사전 추천 부탁 2 초6맘 2012/06/08 1,126
116691 너무 너무 매운 알타리 무 구제법이 있을까요? 4 .... 2012/06/08 4,807
116690 다리 살 찌우기 6 다리 살 찌.. 2012/06/08 5,388
116689 거칠게 노는 남자아이들 2 궁금궁금 2012/06/08 901
116688 비오킬 (해충제) 이불에 뿌려도 되나요? 5 고래 2012/06/08 25,725
116687 교대역 사거리....평일오후에 차갖고가면 많이 막히는지 1 강남 2012/06/08 765
116686 깨끄미제품어떤가요? 16 davi 2012/06/08 2,965
116685 텃밭에 기른 배추 담궈드시는 분 3 배추절이기 2012/06/08 1,443
116684 우리아들... 3 못난엄마 2012/06/08 1,386
116683 모뎀을 수거한 다음 해지전화를 따로 하라고하네요. ㅠ 3 인터넷해지 2012/06/08 1,217
116682 사주 맞춰서 낳은 애들 40 2012/06/08 17,679
116681 아이패드로 키톡이나 살돋에 사진 올리는 법 알려주세요.. 3 아이패드 2012/06/08 1,332
116680 코스트코에서 고추가루 파나요? 1 기억안남 2012/06/08 3,084
116679 마이클 코어스... 6 ELLEN 2012/06/08 2,213
116678 도배를 했는데, 색깔이 벽마다 달라요 합지도배했어.. 2012/06/08 1,712
116677 비가 많이 오네요 14 2012/06/08 3,435
116676 수족구에 가글해되나요 3 ㅡㅡ 2012/06/08 1,446
116675 헐, 진짜였네요, 이렇게 많은 농약이.... 3 수입밀가루 2012/06/08 2,927
116674 돌돌 말수있는 왕골모자 무슨색이 예뻐요? 5 유투 2012/06/08 2,146
116673 지금 경기도도 비가 오는 곳이 있나요? 3 마사 2012/06/08 1,174
116672 아직 애기로만 보였던 중2아들 12 후리지아향기.. 2012/06/08 3,271
116671 누빔 앞치마 파는데 아세요? 2 사고싶다. 2012/06/08 1,238