82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,099
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108471 외국 사는 초등학생 한국에서 다닐 대안학교 정보좀 4 대안 2012/05/15 1,480
108470 봉은사 부지보면 아무리봐도 너무 67 ... 2012/05/15 9,881
108469 아웃백 스테이크 추천하고 싶은 메뉴가 있어요.. 14 닉네임어려워.. 2012/05/15 6,062
108468 미래의 나에게 편지를 쓰다 2 ... 2012/05/15 1,017
108467 싸게 수리하는곳 3 캠리 2012/05/15 804
108466 주공아파트 나올려구하는데요... 1 비오는날 2012/05/15 1,503
108465 상가 수익률 몇%를 적정 매매가로 보나요? 1 맑음 2012/05/15 2,497
108464 어제 양현석 힐링캠프 보면서 느낀게 12 초록 2012/05/15 13,785
108463 보험설계사 일을 하고있는데 이 일을 계속 해야하는걸까요? 6 구름빵 2012/05/15 3,202
108462 또 한번 여쭤여...고추장은 어떤거 드세요~~~^^ 9 매콤 달달... 2012/05/15 1,810
108461 국어시험 반전글 ...넘 웃겨 ㅎㅎㅎ 9 .... 2012/05/15 4,136
108460 김소은 머리 어떻게 한거에요? 1 시근땀 2012/05/15 1,175
108459 사람 말 귀담아 안듣는 것도 병이죠? 9 미치고 2012/05/15 4,768
108458 돌복 고르는거 어렵네요ㅠ 7 마이마이 2012/05/15 1,286
108457 어디다 풀데가 없어서... (내용 펑 합니다) 3 .... 2012/05/15 989
108456 시부모님과 통화 한번만 하면 우울해지네요.. 4 푸른숲 2012/05/15 2,575
108455 초2남아 2 냄새 2012/05/15 852
108454 집간장이요? 2 왕언니 2012/05/15 1,282
108453 아파트 매매후 신고 절차에 대해 질문드립니다. 8 이사 2012/05/15 8,593
108452 포스코· KT까지 덮친 ‘박영준 불똥’ 3 참맛 2012/05/15 881
108451 어떤 도둑질 1 마고할미 2012/05/15 1,169
108450 소비자 우롱하는 나쁜... 주야 2012/05/15 965
108449 예쁜 종이도시락 추천해주세요. 2 ^^ 2012/05/15 1,157
108448 내리다가 옆 차 문에 흠집을 냈어요. ㅠ.ㅠ 6 이런 2012/05/15 4,116
108447 (급)이자계산좀해주세요...ㅠㅠ 9 ,,,, 2012/05/15 1,168