82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,083
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116760 얼리어답터이신 분들!! 좀 알려주세요 2 답답해서.... 2012/06/12 1,280
116759 부부상담, 어떻게 해야 할까요 7 tayo 2012/06/12 1,948
116758 비와요... 3 좋은날 2012/06/12 1,163
116757 도대체 황상민교수는 김연아한테 사과한건가요 안한건가요? 14 @@ 2012/06/12 2,407
116756 고준희 31 덴버 2012/06/12 13,312
116755 저렇게 살아야 하는데.... 1 2012/06/12 1,335
116754 나이 먹을수록 눈의 횐자가 누렇게? 되죠? 2 hh 2012/06/12 2,083
116753 대학병원 일반의면. 공부를 몇년정도 하신걸까요 3 봄소풍 2012/06/12 3,059
116752 다이어트 30일차 - 간만에 왔네요^^ 5 실미도 2012/06/12 1,670
116751 고깃집에서 주는 부추무침 좀 가르쳐 주세요. 11 미즈박 2012/06/12 3,997
116750 박윤재때문에 채림이 너무 부러워요..ㅋㅋ 6 ... 2012/06/12 4,035
116749 6세 아이 영어 방문수업 괜찮을까요? 3 고민 2012/06/12 1,517
116748 베이킹클래스 다녀보신 분? 5 궁금 2012/06/12 1,715
116747 정~말 왕따가 아닌데 왕따라 하니.... .. 2012/06/12 1,054
116746 영어표현 하나만 가르쳐주세요. 2 영어 2012/06/12 1,126
116745 부산.. 단독주택에서 살만한 좋은 동네 있나요??? 13 ..... 2012/06/12 10,474
116744 남편이 하루에 18시간씩 근무해요. 이럴만한 가치가 있을까요? 30 신혼 2012/06/12 4,631
116743 요즘 양배추 한통에 얼마예요? 6 양배추 2012/06/12 1,627
116742 미국 오래 사시다 오신분들께 여쭙니다. 8 착한이들 2012/06/12 2,795
116741 항아리에 보관중인 작년 매실액기스에 하얀 꽃모양 곰팡이가 많은데.. 1 매실액 2012/06/12 2,030
116740 복숭아 같아요 3 매실 2012/06/12 1,264
116739 수학문제 답좀요~~초4학년이에요~ ㅠㅠ 4 2012/06/12 1,719
116738 현미쌀 어디서 사서 드세요? 15 하이팬 2012/06/12 2,051
116737 두화원 제주두유, 어떤가요? 1 .. 2012/06/12 1,221
116736 꺅!!!!! 이거 혹시 바퀴벌레 인가요? 19 부들부들 2012/06/12 4,776