82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115027 정치 북한 북한 "탈북자는 변절자"…임수경 지.. 3 gh 2012/06/07 883
115026 신발이 크게 나오는건가요 1 요즘 2012/06/07 755
115025 솔직히 나가 줬으면 하는 중간 직급들 ㅠㅠ 42 ... 2012/06/07 10,263
115024 첫 이사에요..이사업체 추천좀 부탁드립니다. 5 이사 2012/06/07 1,493
115023 나는 꼼수다 처음부터 다시 듣고 있어요. 5 꼼수 2012/06/07 1,112
115022 신라호텔 더파크뷰 위치문의요^^ 2 2012/06/07 856
115021 '결혼' 박선주, 강레오 '셰프님'과 열애 풀스토리(직격인터뷰).. 5 감동... 2012/06/07 4,833
115020 입주문제분쟁질문이요... ㅠㅠ 2012/06/07 639
115019 5분 안에 뚝딱 만들 수 있는 쉬운 반찬, 추천해주세요~ 12 덥다더워 2012/06/07 4,023
115018 48평 아파트에 15평 에어컨 안 될까요? 9 아기엄마 2012/06/07 14,870
115017 남편이 장난 거는 거 받아주시나요? 6 .. 2012/06/07 2,301
115016 빨리 오셔!, 많이 드셔! → 이게 존댓말인가요, 반말인가요? 14 뭘까? 2012/06/07 3,229
115015 전직 미국부통령 딸이 한국인과 결혼했대요... 10 다주 2012/06/07 3,616
115014 6월2일 아기고양이 다섯마리 후기에요 7 sato 2012/06/07 1,463
115013 한약으로 머리열 내리기... 3 한약 2012/06/07 5,295
115012 멸치도 알러지가 있나요? 4 설마.. 2012/06/07 2,243
115011 요즘 일베에 쓰레기글이 올라오는데 이런글이 상당히 유포되고 있는.. sooge 2012/06/07 888
115010 보는 내내 분노로 치를 떨어도 꼭 보시라 5 샬랄라 2012/06/07 2,174
115009 아이폰 1 갠역시 2012/06/07 815
115008 메더마(mederma)를 어디서 구입하면 좋을까요? 3 상처에 바를.. 2012/06/07 2,048
115007 옆에 시어머님 행동에 대한 글 읽다보니 6 ㅋㅋ 2012/06/07 2,082
115006 도서관에서 책 빌리고 안 돌려주신 분들! 8 도서관 2012/06/07 3,822
115005 천만원 알차게 굴릴방법 조언해 주세요~ 2 구렁이알같은.. 2012/06/07 2,097
115004 비빔국수에 초장 안넣으세요? 6 ... 2012/06/07 2,382
115003 민주 최재성 "일부 귀족탈북자가 쓰레기 정보 양산&qu.. 6 커밍아웃 2012/06/07 1,202