82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,062
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105697 아이 친구 엄마가 암으로.. 4 .... 2012/05/11 2,598
105696 애견 펜션 추천해주세요. 3 궁금 2012/05/11 1,454
105695 아이가 크게 다치는 꿈을 꾸웠는데 나쁜꿈일까요 ㅠ 1 ... 2012/05/11 17,190
105694 백내장 수술 이후 1 바이올렛 2012/05/11 1,630
105693 오늘 트렌치코트입으면 어떨까요? 6 2012/05/11 1,880
105692 딸아이 이름이 지우인데 너무 흔해서 개명하려고 해요. 예쁜 이름.. 31 꽃사슴 2012/05/11 7,463
105691 카레이서의 손 바퀴 2012/05/11 520
105690 아이 준비물 도와주세요~(먹물,붓) 6 .. 2012/05/11 824
105689 아가가 태어난지 47일... 답답합니다 11 ... 2012/05/11 3,386
105688 왜 초등학교 때 공부 잘하던 애들도 중학교가면서 쳐지기 시작할까.. 30 .. 2012/05/11 12,363
105687 열어줄 걸 그랬나... 2 2012/05/11 1,469
105686 코스트코 이번주 할인하는 네슬레초이스커피 괜찮나요? 3 골라줘요 2012/05/11 1,941
105685 미국마트갈때.. 9 kim 2012/05/11 3,931
105684 ↓노무현 권양숙.... 글 피해가세요. 9   2012/05/11 949
105683 노무현 권양숙....또 터졌군...10억 발견.... 8 2012/05/11 2,316
105682 시어머니께서 날 테스트하시나... 3 며느리.. 2012/05/11 2,048
105681 영화 은교 볼만한가요? 5 :: 2012/05/11 2,475
105680 엑셀 질문 좀 할께요 필터할때 사용자지정좀.알려주세요.. 9 허브나라 2012/05/11 2,247
105679 남편이 시어머님이랑 싸웠는데.. 전 어떡하죠?? 27 쥬마뻴 ♥ 2012/05/11 10,919
105678 (정리) 통합 진보당......4번 찍은분들 필독 하세요 15 ..정리 2012/05/11 2,423
105677 재활용 수거 궁금합니다. 2 궁금이 2012/05/11 1,116
105676 친정엄마가 ,, 10 엄마 2012/05/11 2,587
105675 머리가 아프고 그냥 힘이든 40~ 1 아퍼요 2012/05/11 1,288
105674 감기때문에 어린이집 안보내시는 분 있나요? 3 심각 2012/05/11 1,152
105673 성적이 점점 떨어지는 중딩, 어떻게 해야 할 지 모르겠어요 12 ** 2012/05/11 3,191