82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,059
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102464 어버이날 시댁에 안가고 싶어요.. 13 .. 2012/05/02 4,893
102463 코스트코 상봉점에 지금 비비크림, 있을까요? 3 도움 바래요.. 2012/05/02 1,011
102462 이게 대체 무슨 나물일까요?? 8 나물나물 2012/05/02 1,322
102461 미레나 빼려고해요. 많이 아픈가요? 7 산부인과질문.. 2012/05/02 19,691
102460 돈이 지배하는 사회에서 돈을 천시하는 교육을 세뇌시킨건 최악의 .. 1 가정교육? 2012/05/02 729
102459 5월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/02 655
102458 주말에 부산에 가야 할 일이 있는데요. 어떻게 가야 할지 2 .. 2012/05/02 603
102457 집계약하면서 설움받았어요 ㅠㅠ 73 고양이도내식.. 2012/05/02 16,469
102456 직장 상사분 어린이날 선물로 문화상품권 어떤가요? 2 애엄마 2012/05/02 715
102455 시민들의 먹거리 안정을 위해 개**가 됐나? 3 사랑이여 2012/05/02 494
102454 웹툰 '미생' 추천해요. ('이끼' 작가) 7 ㄴㄴㄴ 2012/05/02 1,596
102453 트윗많이(?)하시는분..미단이라는 신부님이요.. 5 ㄴㄴ 2012/05/02 1,129
102452 김어준의 뉴욕타임즈 1 ,,,, 2012/05/02 1,138
102451 생활비 모자라심 어쩌시나요? 11 5월 2012/05/02 3,816
102450 영화'부당거래' 보신 님, 잔인한가요? 6 관람불가 2012/05/02 2,523
102449 서울에 꿀빵파는곳 없을까요? 7 꿀빵 2012/05/02 2,198
102448 설 나들이 코스 추천해주세요. ^^ 6 공주님맘 2012/05/02 808
102447 외국에서 사 가신 전지렌지 쓰시는 분? 3 .. 2012/05/02 916
102446 주진우 - "MB 검사들 기록할 <친이인명사전&g.. 6 참맛 2012/05/02 1,676
102445 삶은 고구마 오래 보관하려면요? 2 나비 2012/05/02 14,619
102444 마트에서 세제샀다가 제 옷이 다 버렸어요... 3 ㅡ.ㅡ 2012/05/02 1,711
102443 그릇의 묵은때 제거 9 고민 2012/05/02 8,862
102442 결혼은 기를쓰고 있는 사람과 시키는거 이해해요. 세상이 세상이니.. 20 결혼 2012/05/02 3,643
102441 올해 7세 아이 보육료 지원 받나요? 3 2012/05/02 836
102440 중문단지 사유화? 1 .. 2012/05/02 623