며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
103475 | 16살 먹은 강아지가 물을 안 먹어요 ㅠ 11 | 까꽁 | 2012/05/01 | 3,246 |
103474 | 빈정대는 댓글들.. 6 | 익명이요 | 2012/05/01 | 1,537 |
103473 | 어디 가세요? | 어린이날 | 2012/05/01 | 491 |
103472 | 살이 안빠져요!! 17 | dd | 2012/05/01 | 3,258 |
103471 | 바디로션의 지존은 어떤 제품일까요? 2 | 추천부탁해요.. | 2012/05/01 | 2,044 |
103470 | 19) 잠자리가 안맞는 사람 64 | 난관 | 2012/05/01 | 28,768 |
103469 | "경찰 나간지 1분만에" 살인사건 피해자 오빠.. | 참맛 | 2012/05/01 | 1,946 |
103468 | 코스트코 레녹스그릇 싼가요 | 마이마이 | 2012/05/01 | 1,573 |
103467 | 컴화면 글씨체 어디서 바꾸나요? 1 | 컴화면 | 2012/05/01 | 636 |
103466 | 그게 뭐였는지 알려주세요 5 | ㄹㄹ | 2012/05/01 | 1,567 |
103465 | 자동차매연이 담배연기보다 훨씬 안좋다는게 진짜에요? 5 | dd | 2012/05/01 | 1,278 |
103464 | 피부과 vs 피부관리원 2 | 피부관리 | 2012/05/01 | 1,057 |
103463 | 발톱이 살을 찌르면 어디로 가야하나요? 8 | 걷고싶어서 | 2012/05/01 | 1,728 |
103462 | 32개월 짜리 아들이 저보고 oh my god 이라네요. ㅋㅋㅋ.. 6 | 기가막혀 | 2012/05/01 | 1,820 |
103461 | 일상생활 한몸 지탱하기도 이렇게 힘든 사람 계신가요? 1 | 한몸건사 | 2012/05/01 | 1,413 |
103460 | 아웃도어 좋아하는 남편 3 | 옷잘입고파 | 2012/05/01 | 1,147 |
103459 | 미국산 원산지 속인 쇠고기 4년간 400톤 5 | 트윗 | 2012/05/01 | 1,185 |
103458 | 임신중 세팅 펌 괜찮을까요? 4 | 궁금합니다 | 2012/05/01 | 1,882 |
103457 | 스테인레스냄비 자석 붙나요? 7 | 궁금.. | 2012/05/01 | 13,857 |
103456 | 이상적인 사회와 학교는 존재하지 않아요 | 힘의논리 | 2012/05/01 | 672 |
103455 | 시댁은 단식원...ㅜ.ㅜ 97 | 하우스777.. | 2012/05/01 | 17,410 |
103454 | 육아휴직 1년? 월급은요? 1 | 고고씽 | 2012/05/01 | 1,056 |
103453 | 핸드폰 분실했는데 한전아저씨가 주워주셨어요. 2 | 감사의글 | 2012/05/01 | 897 |
103452 | 중딩 고딩 사내아이 밥 말고 체력 키우기 1 | ..... | 2012/05/01 | 915 |
103451 | 영어 두 문장 질문 6 | rrr | 2012/05/01 | 632 |