며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
101781 | 김건모 서울의 달 명곡이에요 2 | 감동 | 2012/04/29 | 2,112 |
101780 | 이하이 최고.. 11 | .. | 2012/04/29 | 2,467 |
101779 | 이자벨 마랑 말입니다 10 | 멤 | 2012/04/29 | 4,443 |
101778 | 스키니진 입을려면 얼마나 말라야 되요? 26 | 메리메리 | 2012/04/29 | 5,414 |
101777 | 박지민 장하다~ 18 | 우아 | 2012/04/29 | 2,679 |
101776 | 미운 남편 보양식 6 | 뭐 이런.... | 2012/04/29 | 1,486 |
101775 | 케이팝스타 박지민 훨씬 못했는데 우승했네요 44 | ..... | 2012/04/29 | 8,103 |
101774 | 김건모는 어떻게 피아노치면서 노래가 되는거죠 7 | 와우~~ | 2012/04/29 | 4,029 |
101773 | 김건모는 싫은데 6 | mm | 2012/04/29 | 2,006 |
101772 | 간편장아찌 만들때 뜨거운간장물을 야채에 부어주나요? 7 | 급질 | 2012/04/29 | 1,881 |
101771 | 식기세척기 린스 대신 구연산 사용가능한가요? 1 | 식기세척기 | 2012/04/29 | 1,815 |
101770 | 박진영 정말 열심이네요 ㅋ 7 | 짱 | 2012/04/29 | 3,280 |
101769 | 보아 너무 멋져요! 5 | k팝스타 | 2012/04/29 | 2,747 |
101768 | 아이 얼굴에 주근깨가.. 1 | 초3여아 | 2012/04/29 | 4,709 |
101767 | 역시 천년의 사랑은 박완규도 무리인가요 3 | 멋져 | 2012/04/29 | 2,419 |
101766 | 제가 바잉을 해온 녀석이구요 원사이즈로 진행되실거예요.. 54 | 인터넷 쇼핑.. | 2012/04/29 | 13,118 |
101765 | 이하이 숨막히네요 42 | 어휴 | 2012/04/29 | 9,736 |
101764 | 생리통이 줄었네요. 6 | 흠냐 | 2012/04/29 | 3,698 |
101763 | 헤어트리트먼트 추천 해주세요 5 | 베베 | 2012/04/29 | 2,206 |
101762 | 아이허브..남편 계정을 만들고 추천인 아이디를 제 것으로 넣어도.. 13 | .. | 2012/04/29 | 4,385 |
101761 | 놓쳤네요. 이하이 뭐불렀나요?? 11 | ㅠㅠ | 2012/04/29 | 1,837 |
101760 | 며칠전 고기를 양파에만 재운 레시피를 따라하려는데 2 | 촌닭 | 2012/04/29 | 1,340 |
101759 | 짤방이 뭔가요? 3 | 신조어 | 2012/04/29 | 1,434 |
101758 | 용민운동회 김총수 츄리닝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋjpg 5 | 엠팍링크 | 2012/04/29 | 2,689 |
101757 | [급질] 생협족발 어떻게 먹는건가요?ㅠㅠㅠ 5 | 오디 | 2012/04/29 | 3,086 |