며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
101667 | 스텐냄비 뭐가 좋았다고 했는데 기억이 안나요 1 | 스텐냄비 | 2012/04/29 | 1,704 |
101666 | 연년생들 꽤 많네요 | 애기엄마 | 2012/04/29 | 624 |
101665 | 영화에선 왜 불륜이 슬프고 아름답게 그려지는지... 4 | .. | 2012/04/29 | 2,627 |
101664 | 한복을똑같이 맞추자는 사부인 20 | 나도고집있어.. | 2012/04/29 | 5,052 |
101663 | 정세진 아나운서 정말 멋진 사람이네요 1 | dd | 2012/04/29 | 2,041 |
101662 | 고1딸 허벌라이프?..알려주세요 12 | 이랑 | 2012/04/29 | 2,834 |
101661 | 금으로 치료한 어금니 사이 충치치료 난감하네요 | 견적 | 2012/04/29 | 1,884 |
101660 | 三宅日生 어떻게 읽어요? 5 | 렌지 | 2012/04/29 | 1,884 |
101659 | 웃으면서 사람 염장지르는 사람 정말 싫으네요 13 | 시러 | 2012/04/29 | 4,381 |
101658 | 기혼분들 아빠닮은 사람이랑 결혼하셨나요? 12 | 흠흠 | 2012/04/29 | 4,817 |
101657 | 여직원 편지2 ..안좋은 생각은 꼬리에 꼬리를 물고 4 | 하루살이 | 2012/04/29 | 2,437 |
101656 | 핸펀번호만으로 2 | 의심녀 | 2012/04/29 | 967 |
101655 | 어벤져스 보다 중간에 나왔어요 5 | 방구석요정 | 2012/04/29 | 2,096 |
101654 | 친구와 소풍후 기분이 별로예요. 61 | 인간관계 | 2012/04/29 | 15,187 |
101653 | 면세점에서 구매할 가방 추천해주세요~ 2 | 면세점 | 2012/04/29 | 1,428 |
101652 | 아쿠아슈즈는 등산용으로 어떤가요? 11 | 발아파 | 2012/04/29 | 2,636 |
101651 | 우리 시어머니는 토요일 마다 저한테 전화를 하실까요 -_- 24 | 왜왜왜 | 2012/04/29 | 11,637 |
101650 | 여러분들의 중고등학생 통금시간 몇신가요(딸이 물어보래요) 18 | 그냥 | 2012/04/29 | 7,653 |
101649 | 저는 한복을 좋아합니다 21 | 적도의여자 | 2012/04/29 | 2,553 |
101648 | 살빼려 채식한다는 친구에게 다른 친구 왈.. 20 | 걍웃자고 | 2012/04/29 | 10,832 |
101647 | 서프라이즈 보셨나요? 10 | .. | 2012/04/29 | 3,220 |
101646 | 올해는 벚꽃 핀지도 모르게 지나갔네요 | 아아 | 2012/04/29 | 599 |
101645 | 계란찜 만드는 법 10 | 30된자취생.. | 2012/04/29 | 2,638 |
101644 | 키돌이 약 키성장에 정말 효과가있나요? 1 | phycla.. | 2012/04/29 | 1,794 |
101643 | 시세이도 사용해도 괜찮을까요? 3 | rollip.. | 2012/04/29 | 1,300 |