며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
115436 | 최요비에서 사용하는 후라이팬 어느것인가요?(목요일날) | ㅜㅜ | 2012/06/08 | 667 |
115435 | 짜장밥하려고 짜장 한 냄비 끼리놓고 그걸로 2끼 떼워요(저녁도 .. 4 | ㅡㅡ | 2012/06/08 | 1,891 |
115434 | 전업맘 아이 어린이집보내기 힘드네요. ㅠㅜ 4 | ... | 2012/06/08 | 2,112 |
115433 | 혹시 용산 미8군에서 근무하시는 분 계신가요? 3 | 미 8군 | 2012/06/08 | 2,061 |
115432 | 새가 둥지를 짓고 있어요 10 | ... | 2012/06/08 | 2,049 |
115431 | 철저하게 남자의 입장에서 말씀드렸습니다. 33 | 솔직한찌질이.. | 2012/06/08 | 11,099 |
115430 | 얼마 전 전화이동을 했더니 | 새로운 보이.. | 2012/06/08 | 650 |
115429 | 나이들면 원래 손등의 5 | 나이 | 2012/06/08 | 3,363 |
115428 | 新 공포 괴기, 스릴러물시대 온다 으히유 덜덜덜 3 | 호박덩쿨 | 2012/06/08 | 994 |
115427 | 양식조리사 딸만한가요? 2 | 조리 | 2012/06/08 | 1,622 |
115426 | 자랑 3 | ^^ | 2012/06/08 | 1,052 |
115425 | 아래분. 전 연봉 이랬어요. 3 | 파스타요. | 2012/06/08 | 2,337 |
115424 | 요즘 볼 만한 영화 뭐가 있나요? | 영화 | 2012/06/08 | 579 |
115423 | 안양중앙시장 순대곱창 맛있나요? 5 | 임산부 | 2012/06/08 | 1,754 |
115422 | 돈잘벌어서....자기가 쓰겠다는데 ㅎㅎㅎ 5 | 대박공주맘 | 2012/06/08 | 1,880 |
115421 | 5,7세맘..최근에 영화본게 언제에요 6 | 난뭔가 | 2012/06/08 | 985 |
115420 | 오래앉아있으면 나는 냄새.... 7 | 냄새 | 2012/06/08 | 9,066 |
115419 | 아기 100일상 요즘 많이 하나요 6 | 음음 | 2012/06/08 | 3,773 |
115418 | 동생 상견례 막은 원글입니다 43 | dd | 2012/06/08 | 16,786 |
115417 | 연봉이 얼마나 되나요? 8 | 도대체? | 2012/06/08 | 2,812 |
115416 | 막걸리 2병 4 | 소나기 | 2012/06/08 | 1,280 |
115415 | 40대 초반이신분들 알바는 어떤걸 하세요? 1 | 팥빙수 | 2012/06/08 | 2,201 |
115414 | 우리나라에서 무쓰형 썬블록 나오는 곳 있나요? | ... | 2012/06/08 | 445 |
115413 | 불금은 매주 불금인가요? 특별한 금요일만 불금인가요? 2 | 신조어 | 2012/06/08 | 1,389 |
115412 | 아이폰 키패트가 너무 작아서 문자보낼때 5 | 아이폰 | 2012/06/08 | 911 |