며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
114535 | 여기에서 추적자라는 드라마 2 | 백홍석 왕팬.. | 2012/06/06 | 1,607 |
114534 | 백재현 ,체중감량 성형후 사람들이 너무 친절해져 9 | g | 2012/06/06 | 4,362 |
114533 | 옹기에 물고기 키우는 분 계세요? 3 | 구피조아 | 2012/06/06 | 2,799 |
114532 | 수덕사 앞에서 팔던 약초씨 이름 알수 있을까요 | ㄴㄴㄴ | 2012/06/06 | 489 |
114531 | 가슴에 붙이는 브래지어 어떤가요? 9 | ... | 2012/06/06 | 4,342 |
114530 | 카카오톡 1 | 궁금 | 2012/06/06 | 1,710 |
114529 | 보이스톡할때요 3 | 나미 | 2012/06/06 | 2,145 |
114528 | 피자헛 라지 8판 이면 40명 간식으로 가능할까요? 26 | 피자헛 | 2012/06/06 | 8,365 |
114527 | 아이폰에서 열어본 이메일이 컴에서는 사라지고 없어요 2 | ... | 2012/06/06 | 690 |
114526 | 밀레청소기 시리즈 중 s6 써보신분 계신가요? | 청소기 | 2012/06/06 | 1,406 |
114525 | 종합비타민 먹고 설사할 수 있나요? 2 | 질문 | 2012/06/06 | 8,109 |
114524 | 강아지가 큰 행복 주네요^^ 19 | 정말 | 2012/06/06 | 3,153 |
114523 | 인터넷으로 핸드폰을 구매 괜찮을까요? 3 | 사기걱정 | 2012/06/06 | 1,095 |
114522 | 저 방금 완전 황당한 일 겪었어요...ㅜㅜ 이런 것도 보이스피싱.. 4 | 후덜덜 | 2012/06/06 | 3,091 |
114521 | 배란기 증상 있으신분??? 11 | ㅜㅡ | 2012/06/06 | 44,628 |
114520 | 2012 대선 새누리당의 전략은 색깔론이네요 4 | 하늘아래서2.. | 2012/06/06 | 889 |
114519 | 친구 돌잔치 부조금 얼마를 해야하나요? 8 | 얼마? | 2012/06/06 | 38,960 |
114518 | 온갖추문의 그사장님은 어떻게 버티는 건가요? 6 | ..... | 2012/06/06 | 1,683 |
114517 | 카카오톡 보이스톡 신청방법 6 | ir | 2012/06/06 | 2,124 |
114516 | 앞에 앉아서 계속 카카오톡 하는 소개팅남 4 | .. | 2012/06/06 | 2,709 |
114515 | 만약 광주 민주화운동이 성공했다면 8 | 문득 | 2012/06/06 | 1,756 |
114514 | 턱수술이 정말 그렇게 위험 한가요? 13 | -- | 2012/06/06 | 29,452 |
114513 | 각시탈 질문요 왜 여주인공을 각시탈이 매번 도와주나요? 7 | 각시탈 | 2012/06/06 | 2,301 |
114512 | 자동빙수기 6 | 보따리아줌 | 2012/06/06 | 1,404 |
114511 | 네일아트 했는데 왤케 비싸요 6 | 헉 | 2012/06/06 | 2,687 |