며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
109390 | 이선균 어제 실물 본 후기 24 | 음 | 2012/05/21 | 28,073 |
109389 | 홧병 생기신 분들 어떻게 푸셨나요? 8 | 좋은날 | 2012/05/21 | 2,909 |
109388 | 3~4인용 전기밥솥 추천 부탁드립니다 | 급질 | 2012/05/21 | 600 |
109387 | 류시원이혼사유 43 | 이혼 | 2012/05/21 | 40,793 |
109386 | 이제 고등학생인 아이 어찌해야 서울대보낼까요? 12 | ... | 2012/05/21 | 3,222 |
109385 | 눈 안 시린 썬크림 좀 추천해주세요~~ 4 | 아옹 | 2012/05/21 | 1,833 |
109384 | 근데 증권맨이 직업 좋은건가요? 5 | ... | 2012/05/21 | 2,732 |
109383 | 집에서 살빼는법 알려주세요~~ 5 | 행복한영혼 | 2012/05/21 | 2,170 |
109382 | 사람자체가 명품스러워 보이는 경우가 언제인가요 12 | 명품백말고 | 2012/05/21 | 4,575 |
109381 | 딸은 아빠 키 닮나요? 26 | .... | 2012/05/21 | 4,487 |
109380 | ebs보다가.. 5 | .. | 2012/05/21 | 1,218 |
109379 | “선관위가 디도스공격 때문으로 해달라고 요청했다” 2 | 참맛 | 2012/05/21 | 1,094 |
109378 | 올림픽 선수촌 아파트 궁금해요 2 | 쑹입니다 | 2012/05/21 | 3,518 |
109377 | 마음 껏 하세요...(가슴이 아픕니다) 6 | 마음 | 2012/05/21 | 2,904 |
109376 | 명품가방 욕심이 한 순간 펑~ 11 | ** | 2012/05/21 | 5,438 |
109375 | 저 쬐끔 자랑해도 될까요? 32 | 자랑해도 되.. | 2012/05/21 | 8,069 |
109374 | 도와주세요..고2 사탐 결정요... 4 | 사탐 뭐하지.. | 2012/05/21 | 1,271 |
109373 | 양태반 크림 추천 좀 해주세요 1 | 건조걸 | 2012/05/21 | 1,552 |
109372 | 분당에 미술 배울만한 곳 아시는분.. 4 | .... | 2012/05/21 | 1,320 |
109371 | 수학문제 알려주세요 2 | 언제나처음처.. | 2012/05/21 | 689 |
109370 | 디큐브시티 기둥에 붙은 유리타일 아이들 만지면 큰일 나겠어요. 2 | 애엄마 | 2012/05/21 | 1,438 |
109369 | 주방보조 아르바이트 9 | .. | 2012/05/21 | 3,155 |
109368 | 아들 인생이 걸려 있어요...(이곳엔 전문가가 많으시단걸 알기에.. 30 | 아들아 미안.. | 2012/05/21 | 15,761 |
109367 | 노통을 능욕하는 상사와 부하직원 6 | ... | 2012/05/21 | 1,278 |
109366 | 노무현의 마지막 육성 "담배 하나 주게" 2 | 참맛 | 2012/05/21 | 2,589 |