며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때
저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
I remember my elder sister asking if Miss xxx can make penpals with me when we made a trip to 보라카이 some days ago. I thank you for your willingness to give me your address.
Do yo remember my sister asked you if you would like to be my penpar friend a couple of days ago, when I went on a family trip to 보라카이? I appreciate you saying yes to me and letting me know your address.
되는대로 해봤습니다. 다른 분이 더 좋은 영작을 올려주시겠죠?
감사합니다 ^^
Penpal friend는 pal이란 단어가 friend의 의미를 갖고 있으므로 겹친다고 봅니다 따라서 penpal만 써도 가능하다고 보여집니다
며칠전 가족여행으로 보라카이에 갔을 때 저희 누나가 메이양에게 저랑 펜팔해 볼 생각 없냐고 물었었죠.
그때, 거절 안하고 메일주소 적어줘서 고마워요.
Days ago when we went on a family trip to 보라카이, my elder sister asked you Miss May if you were willing to be my pen pal.
I appreciate that you didn't decline and gave her your e-mail address then.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
108354 | 스맛폰 중독 무섭네요 3 | eee | 2012/05/18 | 2,081 |
108353 | 코스트코 스테이크 어느 부위로 사나하나요? 3 | 코스코 | 2012/05/18 | 1,434 |
108352 | 오이볶음이 써요 3 | ㄱㄱ | 2012/05/18 | 1,028 |
108351 | (도움부탁)자동차 보험견적 비교 어떻게들 하시나요?? 5 | 보험 | 2012/05/18 | 492 |
108350 | 노트북과 스맛폰 잭 연결로 인터넷 가능한지? 4 | 컴 | 2012/05/18 | 584 |
108349 | CBS[단독] 이석기의 꼼수?…경기도당으로 당적 변경 10 | 사월의눈동자.. | 2012/05/18 | 1,314 |
108348 | 02 2013 3070 이 번호로 전화가 자꾸 와요 3 | 아기엄마 | 2012/05/18 | 1,968 |
108347 | 중3아들 3 | 진진달래 | 2012/05/18 | 1,364 |
108346 | 우리고장의 위치와 모습을 가장 잘 볼 수 있는 방법은? 11 | 초3사회문제.. | 2012/05/18 | 1,190 |
108345 | 이명박 대통령 5·18 기념사까지 생략…정부 홀대 논란 14 | 스뎅 | 2012/05/18 | 1,162 |
108344 | 형제간에 재산분배 어떻게 되는지요. 6 | 궁금맘 | 2012/05/18 | 3,306 |
108343 | 아무리 봐도 박원순은 서울시장 감이 아닙니다.... 34 | .. | 2012/05/18 | 3,573 |
108342 | 악플 다는 사람의 심리는 뭘까요? 1 | ... | 2012/05/18 | 689 |
108341 | 아.. 무서워요..ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2012/05/18 | 995 |
108340 | 사람이 점점 독해지네요 1 | ??? | 2012/05/18 | 885 |
108339 | 엄마 뱃속에 아기가 있다는 아이의 말 14 | 정말? | 2012/05/18 | 3,501 |
108338 | 김건모 노래 들으면 어떤 추억이 떠오르시나요? 13 | 노래는추억 | 2012/05/18 | 1,343 |
108337 | 은시경..... 공유합시다 23 | 미쳐갑니다 | 2012/05/18 | 3,636 |
108336 | 언어 인강에 대해서... 2 | 콩이랑빵이랑.. | 2012/05/18 | 913 |
108335 | 식빵 가장자리 어떻게 처리(?)하시나요? 7 | 하늘땅 | 2012/05/18 | 2,223 |
108334 | 어른들 모시고 여수 박람회 2 | 인솔자 | 2012/05/18 | 877 |
108333 | 로알드달의 ,,맛,, 2 | 로알드 | 2012/05/18 | 1,571 |
108332 | 남편은 제가 싫은가 봐요. 70 | 일기는 일기.. | 2012/05/18 | 13,713 |
108331 | (급)생활 편의시설 없는 전망좋은 탑층 아파트는 어떤가요? 4 | 컴터앞대기 | 2012/05/18 | 1,093 |
108330 | 2G폰 쓰던 사람이 3G폰 쓰려면... 1 | ^^ | 2012/05/18 | 766 |