82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 980
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    106095 나는꼽사리다...2회 1 그랜드 2012/05/02 1,311
    106094 왜 황사가 안오죠? 궁금궁금 8 커피먹어잠안.. 2012/05/02 2,732
    106093 (집관련)제가 너무 실수했는데..좀 봐주세요.. 8 미칠것 같아.. 2012/05/02 3,599
    106092 위치추적 앱 추천해주세요 2 ... 2012/05/02 2,759
    106091 걸을때 손잡고 걷는 부부..많으신가요? 9 손잡기 2012/05/02 4,311
    106090 해외여행 많이 다니신분...? 26 .. 2012/05/02 4,929
    106089 과외선생인 제가 제일 듣기 싫은 말은요.. 3 크림 2012/05/02 3,166
    106088 이마트몰 배달기사분도 택배처럼 열악한가요? 17 joan 2012/05/02 13,708
    106087 김중만 사진작가 인터뷰를 보고... 3 아리랑 2012/05/02 2,494
    106086 사이트 열때마다 보안경고 창 뜨는 문제 컴맹 2012/05/02 1,341
    106085 등여드름 조언좀 해주세요 ㅠ ㅠ 6 여드름! 2012/05/02 2,823
    106084 아이 책상,서랍장.. 심플한 로맨틱브랜드 알려주세요.. 2 가구 2012/05/02 1,425
    106083 배털-_- 3 제모문의 2012/05/02 1,764
    106082 부부관계 문제, 마음 다스리기가 힘드네요 2 ... 2012/05/02 3,667
    106081 솜사탕 기계에 설탕 대용으로 쓸 수 있는 것이 뭐가 있을까요? 10 궁금해요 2012/05/02 3,056
    106080 다이어트 수지침 잘 하는곳 아시는 분 답글좀 달아주셔용T.T 2 배만보면 임.. 2012/05/02 1,794
    106079 아기 낳고 붓는건 왜 그런건가요? 과거회상 2012/05/02 1,009
    106078 가슴사이즈요 1 정말정말 2012/05/02 1,350
    106077 남편에게 보통 병원가는거나 아픈거 물어보지 않나요 2 무심한 2012/05/02 983
    106076 일렉기타를 구입 할려하는데요 어떤걸 살까요? 3 기타 2012/05/02 1,074
    106075 에버랜드에서 디카를 잃어버렸어요. ㅠ.ㅠ 3 덜렁이 2012/05/02 1,891
    106074 집안 대청소 하시나요? 12 대청소 2012/05/02 2,988
    106073 저희 시어머니 좀 말려주세요. 5 neungo.. 2012/05/02 2,135
    106072 심성은 정말 착한데 일을 못하는 사람... 9 고민이다.... 2012/05/02 4,928
    106071 옆집 소음에대해 현관에 편지붙여놨는데요 ㅠㅠ 42 에효 2012/05/02 18,666