82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 974
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104591 초,중,고 교육비 어느정도 드나요 4 육아는 힘들.. 2012/04/27 1,582
    104590 건강검진 대상 아님이라고 온거는 검진 안받아도 된다는거죠? 3 초보오너 2012/04/27 1,726
    104589 세븐라이너 5 다리 맛사지.. 2012/04/27 1,693
    104588 바탕화면 아이콘이 아래 작업표시줄에 올수 있게 도와주세요. 6 컴맹 2012/04/27 2,743
    104587 썬크림 좋은것 알려주세요. 1 미리 감사... 2012/04/27 1,340
    104586 도벽... 2 슬픔아이 2012/04/27 2,005
    104585 지금 ebs 60분 부모 보세요? ... 2012/04/27 1,129
    104584 무슨꿍꿍이일까요 1 서울댁 2012/04/27 810
    104583 “군 급식에 미국산 쇠고기 없다” 장병 부모님 안심 10 ㅇㅇ 2012/04/27 1,508
    104582 대리석 아트월 티비 벽면에만 하면 얼마 들까요? 2 아웅 2012/04/27 2,876
    104581 가족 모임, 집에서 뭘 먹으면 좋을까요 1 샬라르 2012/04/27 1,341
    104580 곧 동생을 보는 질투많은 5세 여야에게 추천할만한 책 딸걱정 2012/04/27 955
    104579 초등아이 시력(좋은 안과 추천부탁드려요) 6 ... 2012/04/27 1,672
    104578 가르쳐 주세요 검색할때 2012/04/27 762
    104577 5월 2일부터 ‘촛불’… 시민단체·농민회 “분노” 9 참맛 2012/04/27 1,430
    104576 이번달만 해도 4건의 살인 사건이 있었습니다. 2 별달별 2012/04/27 1,338
    104575 여수&통영 맛집 알려주세요~ 2 조련사 2012/04/27 2,098
    104574 유치원생 샴푸 어떤거 사용하시나요? 2 홈플 2012/04/27 1,195
    104573 4세 아이랑 동남아 여행지 추천 부탁드려요.. 7 기다리던 여.. 2012/04/27 2,192
    104572 [단독] ‘광우병 대국민 약속’ 팽개친 이유 있었다 4 미 항의 2012/04/27 1,286
    104571 껄끄러운 박영선이 법사위원장이라고 2 세우실 2012/04/27 1,639
    104570 삼류대학도 불도저로 밀어야... 6 겨울연가 2012/04/27 1,737
    104569 15개월아기가 코막혀서 답답해하는데요 4 걱정 2012/04/27 1,525
    104568 여자들도 탈모치료제 복용하나요? 1 애엄마 2012/04/27 1,270
    104567 다들 염색 하세요? 3 궁금 2012/04/27 1,484
    < 67971 67972 67973 67974 67975 67976 67977 67978 67979 67980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색