82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 974
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104641 몇번 입은 아이옷 반품이 될까요~~~ 12 인나장 2012/04/27 4,016
    104640 동양그룹 채권 괜찮을까요? 7 문의 2012/04/27 1,256
    104639 유리대신 김소연이 했으면 어땠을까요 19 패션왕 2012/04/27 3,408
    104638 저의 불치병, 정녕 치유방법은 없는 걸까요..ㅠ 1 아고 2012/04/27 1,351
    104637 영화 어벤져스 보신분...3D???디지털??? 7 컴대기중 2012/04/27 1,608
    104636 주차문제로 아침에 욕을 들었는데... 3 금요일이니까.. 2012/04/27 1,714
    104635 전면 수입중단 요구는 좀 억지죠 6 freeti.. 2012/04/27 1,446
    104634 급질)에버랜드에서 가격대비 먹을만한 식당은? 3 나들이 2012/04/27 2,298
    104633 랄프로렌 블루라벨 원피스 사이즈 문의요~ 4 아기엄마 2012/04/27 2,816
    104632 다문화정책의 숨겨진 비밀을 보고 4 수수엄마 2012/04/27 1,382
    104631 오늘의 유머 - 노무현이 참모들에게 돈봉투를 돌린 사실이 드러났.. 8 참맛 2012/04/27 2,046
    104630 무엇이든 물어보세요.. 무엇 2012/04/27 851
    104629 메가토킹 전화영어 선생님요~ gg 2012/04/27 1,021
    104628 엄마! 커피 드럽다고 버려요 3 알럽윤bro.. 2012/04/27 2,028
    104627 세이펜활용잘되나요? 2 hhklk 2012/04/27 1,229
    104626 산지 얼마 안된옷이 터졌어요^^; 3 .... 2012/04/27 1,063
    104625 하와이대, 새누리 정우택 조사…프란츠 교수 “표절 명백” 5 참맛 2012/04/27 1,214
    104624 양치 하루에 몇번 하며 식후 바로 하시나요 8 치과 2012/04/27 2,793
    104623 신촌 잘 아시는 분? 궁금한거 있어요. 3 아기엄마 2012/04/27 1,114
    104622 슬픈 82 를 보고 힘내시라고 2 irom 2012/04/27 1,229
    104621 봉하에서 직접 버스로 올라온 대통령과 대통령 자식의 차이 16 사랑이여 2012/04/27 2,697
    104620 왜 저는 된장찌게가 안되죠? 25 항상된장국이.. 2012/04/27 3,882
    104619 저 3주만에 5kg 뺏어요. 20 ^^ 2012/04/27 11,054
    104618 드라마의 폐해 6 사차원 아들.. 2012/04/27 2,060
    104617 몇권정도? 1 97쇄 2012/04/27 841
    < 67961 67962 67963 67964 67965 67966 67967 67968 67969 67970 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색