82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 974
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104574 실용음악 성인 반주법 레슨비요.. ddd 2012/04/27 985
    104573 시험없는 세상에서 살고파요 5 엄마 2012/04/27 1,312
    104572 편의점 조선족 사건 실체 cctv 1 dd 2012/04/27 1,763
    104571 적도의남자 계속 보셨던분 궁금한부분좀 알려주세요....^^;; 5 적도 2012/04/27 2,202
    104570 양쪽에서 얼굴을 잡아당기는 듯한 심한 건조함 ㅠㅠ 11 단호박좋아 2012/04/27 1,956
    104569 광우병 관련.. 재밌는 82 반응. 18 .. 2012/04/27 1,930
    104568 맥화장품 1 봄날 2012/04/27 1,005
    104567 6살아이 말더듬...어..어..어...하는거요.. 13 심각한가요?.. 2012/04/27 8,307
    104566 교회헌금 급격히 감소추세에도 성장하는 교회들이 있다는데,, 호박덩쿨 2012/04/27 1,196
    104565 기분좋은날 보세요? 4 .. 2012/04/27 1,709
    104564 예전에 남편이 아이패드 선물해서 잠시 화나셨던 분!!! 11 저기.. 2012/04/27 1,702
    104563 아이 언어치료 일주일에 한번하면 안되나요? 5 주2회로 3.. 2012/04/27 2,304
    104562 직딩분들...근로자의날 다들 근무 안하시죠? 11 ........ 2012/04/27 2,033
    104561 태어나서 경락마사지르 처음 받아 봤는데요ㅠ 절실해요! 5 하비 2012/04/27 5,049
    104560 아침부터 82 하는 내가.... 8 ㅠ.ㅠ 2012/04/27 1,521
    104559 잠원 반원 초등학교 1학기말 고사 언제 보나요?? 2 ㅇㄹㄹㄹ 2012/04/27 793
    104558 연필깍이에 심이 꼭 박혔어요.ㅠㅠㅠ 7 도와주세요 2012/04/27 1,063
    104557 다문화정책과 영어몰입식 교육 2 펌글 2012/04/27 688
    104556 아파트관리비 신용카드로 자동이체하시나요? 12 2012/04/27 2,916
    104555 시어머니의 육아 간섭! 2 2012/04/27 2,207
    104554 서울시 "불가능하다" 말하더니… 업무시설 20.. 1 세우실 2012/04/27 1,564
    104553 실패할 확률이 적은 식이요법은 쌈식사같아요 6 .. 2012/04/27 1,889
    104552 임테기 꼭 아침첫소변으로 해야하나요? 5 시크릿 2012/04/27 13,750
    104551 갑상선암 선고 후 신랑이랑서먹해요 12 내몸사랑 2012/04/27 10,453
    104550 헬스장 계단에서 굴렀어요 8 헬스장 2012/04/27 2,212