82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 988
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    188833 스카바지(남아) 있나요? 2 코스트코 2012/12/03 1,394
    188832 3주전 아이 이가 부러졌는데 가해자아이 보험사측 손해사정인이 .. 5 심란맘 2012/12/03 4,612
    188831 앙코르왓트 가려구요. 질문 좀 할께요. 13 궁금 2012/12/03 2,732
    188830 남편이 제주도로 이사가고 싶어해요,,,제주도 살기 어떤가요???.. 7 지니파다 2012/12/03 10,339
    188829 노인요양 욕심쟁이 2012/12/03 1,333
    188828 김장김치 간이 어때야하나요? 8 실뜨기 2012/12/03 3,021
    188827 저는 제가 되게 씩씩하고 쿨한 줄 알았어요 9 왕짜증 2012/12/03 3,704
    188826 초등3학년 보통 이 정도로 혼자 공부 안 하나요? 15 고민맘 2012/12/03 3,303
    188825 둘째가 안생겨서 너무 힘들어요 13 병원추천좀 2012/12/03 3,148
    188824 만20세 사법고시 5등한 아가씨 19 대단함 2012/12/03 7,437
    188823 아이가 무슨죄인가요? 5 낳지를말지... 2012/12/03 2,510
    188822 새벽 5시에 피아노 치는 윗집!! 돌아버리겠어요. ㅠ 4 새벽5시 2012/12/03 2,866
    188821 폴란드 그릇 어디서 살까요? 4 세누 2012/12/03 3,433
    188820 남대문 순대 2 ... 2012/12/03 1,781
    188819 그릇 얼마나 자주 깨세요?? 16 bobby 2012/12/03 2,701
    188818 원목식탁(에쉬-물푸레나무 등) 백화점에서 세일하는곳?? 6 신혼집가구 2012/12/03 3,605
    188817 (원주 드림랜드 호랑이 크레인 관련) <동물을 위한 행동&.. 3 동행 2012/12/03 1,541
    188816 돌아가신 시어머님의 유품을 처분 못하게 하는 남편. 7 ... 2012/12/03 4,298
    188815 육영수여사가 역대 최고의 영부인이라는건 부인못하죠. 38 ㅇㅇ 2012/12/03 6,700
    188814 요새 구찌 가방 많이 사시나요? 2 구찌 2012/12/03 3,170
    188813 차동엽신부님 2 궁굼해요 2012/12/03 2,469
    188812 정치에 너~~무 관심이 많은 아들.. 13 .... 2012/12/03 2,349
    188811 12월 3일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/12/03 1,455
    188810 미친 존댓말. 21 허억 2012/12/03 5,060
    188809 임신 5주쯤에 입덧이 있나요? 입덧이 꼭 특정 냄새를 맡고 올라.. 13 궁금 2012/12/03 3,729