82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 760
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102510 워크넷에 이력서 올려놨는데, 공개 비공개 뭘로 할까요? 2 공개 2012/04/27 8,488
    102509 이런경우 백화점 교환이나 환불 5 될까요? 2012/04/27 1,392
    102508 샘표의 감동 121 좋군요 2012/04/27 13,851
    102507 나꼼수 F3 모두와 만났어요~~ 5 아줌마 2012/04/27 2,495
    102506 보험료 연체 2 .. 2012/04/27 2,141
    102505 냐옹이가 진짜 귀여워요. 14 냐옹이 2012/04/27 2,181
    102504 자동차 사려는데요,,다른 영업소도 가보는게 좋을까요.. 2 지엠대우 2012/04/27 1,045
    102503 그림 사기당한 사람입니다. 4 말랑제리 2012/04/27 2,346
    102502 꼭지에 집 산 하우스푸어에요 16 빚순이 2012/04/27 11,641
    102501 비빔양념장 7 요리 2012/04/27 2,434
    102500 분당에서 대치동 쪽으로 전학가려고 합니다 5 대치 2012/04/27 2,671
    102499 고구마 정말 맛있는 거.. 1 빨간 거 2012/04/27 1,007
    102498 근데 탁현민씨는 결혼 안한건가요? 2 궁금 2012/04/27 12,250
    102497 의료실비 보험...입원비도 5000원 공제 하나요? 2 aodwkd.. 2012/04/27 1,511
    102496 주님'이 '바람' 일으켜 레이디가가 공연 현수막 찢어졌습니다. .. 13 호박덩쿨 2012/04/27 3,505
    102495 필리핀으로 추방되면 반한운동을 이끌겠다 3 ㅇㅇ 2012/04/27 1,608
    102494 파리바#트 옆 우리동네 빵집... 19 빵빵 2012/04/27 4,081
    102493 주식으로 10억 되는 방법을 알았어요 37 드디어 2012/04/27 11,865
    102492 친구가 대화중 이년아 ~ 30 궁금 2012/04/27 7,002
    102491 새누리당이 이자스민(다문화)을/를 내세운 진정한(?) 이유 1 2012/04/27 1,217
    102490 스와로브스키?팔찌얼마나하나요~ 5 팔찌 2012/04/27 6,976
    102489 우리가 눈감은 사이 말도 안되는 일들이 일어납니다. 3 다문화반대 2012/04/27 1,331
    102488 대장내시경 약 역겨워서..어떻게 먹어야 하나요 노하우좀 (지금먹.. 17 흐악.. 2012/04/27 11,602
    102487 임신복 어디서 사야할까요 8 .. 2012/04/27 1,429
    102486 아토피에 정말 안좋은 음식.. 알려주세요 5 5살 2012/04/27 2,407