82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 782
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    115974 연대 정말 송도로 보낼 모양인데요? 80 ... 2012/06/06 17,567
    115973 영화트렌스포머에서 오토봇은 트렌스포머 아니죠? 7 얼음동동감주.. 2012/06/06 1,407
    115972 분위기 파악해 응징했어요 4 동대표 2012/06/06 2,338
    115971 양산.부산지역 치아 신경치료 필요하신분 무료로 해드립니다. 환자 구해요.. 2012/06/06 1,715
    115970 1인 창조기업점수 혹시 2012/06/06 875
    115969 사실 정순왕후가 가장 억울한 평가받는 여자죠 4 mac250.. 2012/06/06 3,110
    115968 외국 교포 자녀(청소년)들을 위한 여름 방학 프로그램을 찾습니다.. ppippi.. 2012/06/06 1,238
    115967 초등 3학년 영어 챈트 대회 팀이름 추천해 주세요 1 땡글이 2012/06/06 1,633
    115966 40대 다이어트는 정녕 의학의 도움밖에 없나요? 7 40대 2012/06/06 3,662
    115965 먹물 파스타 면에 어울리는 소스는? 4 ** 2012/06/06 1,344
    115964 세제혁* 써보신분 계신가요? 6 2012/06/06 1,696
    115963 방금 올라온 매실 이야기요~ 버럭!! 2012/06/06 1,964
    115962 이혼 시 재산분할 관련 1 고민 2012/06/06 2,343
    115961 알바 4대보험 3 알바 2012/06/06 2,199
    115960 돈많고 시댁.친정 부자인거 자랑하는 사람들은..?? 23 .... 2012/06/06 11,706
    115959 진상옆집문제인데, 관리사무소에서 관여못한대요 11 고민 2012/06/06 4,214
    115958 북유럽 가이드북 추천바랍니다 1 부자 2012/06/06 1,636
    115957 헤어지고 너무 힘들어요 조언좀 해주세요 9 ggsd 2012/06/06 5,341
    115956 발볼 넓고 발등 두툼한 발은 이런 샌들 신으면 안되나요? 3 ?? 2012/06/06 2,452
    115955 독감걸렸던 이후로 체력회복이 안되어요 1 공짜점심 2012/06/06 1,574
    115954 자곡동레미안강남힐즈 아리송 2012/06/06 3,255
    115953 파프리카로 음식 만들기 10 빠쁘뤼 2012/06/06 3,213
    115952 풍년 하이클래드 압력솥 내부가 거칠해요. 4 궁금 2012/06/06 2,122
    115951 맛있는 아몬드 어디서 살 수 있을까요? 1 칼슠조아 2012/06/06 1,686
    115950 나이 어리면 부당한 언사도 참아야 하는걸까요? 2 ㅜㅜ 2012/06/06 1,381