82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 782
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    116030 쉬크한 연예인 누가있어요? 18 2012/06/07 4,550
    116029 시어머님께 ...(원글펑이에요) 23 Qq 2012/06/06 7,232
    116028 인간극장 재방보는데 3 ㅎㅎㅎㅎ 2012/06/06 2,184
    116027 빌베리와 블루베리 4 ... 2012/06/06 2,259
    116026 집안일하기가 너무너무 싫을땐 어떻게하세요 ㅠㅠㅠㅠ 8 우울 2012/06/06 3,297
    116025 제 평생 제일 재미있느 ㄴ드라마네요..유령..ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 qq 2012/06/06 2,068
    116024 벽걸이 TV 높게 달아 보시는 분 계세요? 4 좁은집인테리.. 2012/06/06 6,284
    116023 외고 편입 잘아시는 분 계세요? 4 해딸별 2012/06/06 4,245
    116022 지금 mc 윤도현씨 딸래미 학비 1500만원이라는 댓글 삭제하는.. 10 ... 2012/06/06 4,628
    116021 눈밑 지방제거술 받아보신분 계신가요??? 9 =..= 2012/06/06 2,451
    116020 휴대폰 욕설문자..처벌가능하나요? 10 홍두깨 2012/06/06 11,943
    116019 눈물이 줄줄납니다 4 이별 2012/06/06 1,707
    116018 남편, 바람피우는거 확실한 거지요?? 3 ///// 2012/06/06 3,467
    116017 맨인 블랙 넘 재밌네요 -스포약간- .. 2012/06/06 1,096
    116016 소지섭이 너무 멋있는게 저만 그런걸까요?^^ 11 2012/06/06 3,380
    116015 08년 생 아이들부터 7살에 학교 입학한다는 얘기 들어보셨어요?.. 13 팜므파탈 2012/06/06 3,400
    116014 글을 읽어주고 녹음도 되는 사이트나 프로그램 아시는 분? 1 수험생 2012/06/06 761
    116013 유령에서 소지섭이 노트북으로 사진확인하다가요 6 오늘 2012/06/06 3,368
    116012 오늘 어린이집 관련 논문들을 찾아 읽었는데... 9 글 안쓰려했.. 2012/06/06 1,346
    116011 코스트코 빙수기 파나요? 3 2012/06/06 1,447
    116010 갱년기 열로 인해 두피염 심해져서 머리 몽땅 빠지고 있어요 18 ///// 2012/06/06 4,683
    116009 세금폭탄에 허리휘는 중산층 ㅠㅠ 2 쥐잡자고 2012/06/06 1,757
    116008 천연식초의 풍미 10 비쥬 2012/06/06 2,108
    116007 아부다비 잘 아시는 분 계실까요?? 3 헬프미 2012/06/06 1,583
    116006 애들 키우기 전엔 동네 환경이 얼마나 중요한지 몰럈네여 ㅠㅠ 12 환경 2012/06/06 3,781