82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 782
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    115894 종합비타민 먹고 설사할 수 있나요? 2 질문 2012/06/06 8,291
    115893 강아지가 큰 행복 주네요^^ 19 정말 2012/06/06 3,329
    115892 인터넷으로 핸드폰을 구매 괜찮을까요? 3 사기걱정 2012/06/06 1,251
    115891 저 방금 완전 황당한 일 겪었어요...ㅜㅜ 이런 것도 보이스피싱.. 4 후덜덜 2012/06/06 3,244
    115890 배란기 증상 있으신분??? 11 ㅜㅡ 2012/06/06 44,878
    115889 2012 대선 새누리당의 전략은 색깔론이네요 4 하늘아래서2.. 2012/06/06 1,078
    115888 친구 돌잔치 부조금 얼마를 해야하나요? 8 얼마? 2012/06/06 39,146
    115887 온갖추문의 그사장님은 어떻게 버티는 건가요? 6 ..... 2012/06/06 1,892
    115886 카카오톡 보이스톡 신청방법 6 ir 2012/06/06 2,324
    115885 앞에 앉아서 계속 카카오톡 하는 소개팅남 4 .. 2012/06/06 2,930
    115884 만약 광주 민주화운동이 성공했다면 8 문득 2012/06/06 1,980
    115883 턱수술이 정말 그렇게 위험 한가요? 13 -- 2012/06/06 29,677
    115882 각시탈 질문요 왜 여주인공을 각시탈이 매번 도와주나요? 7 각시탈 2012/06/06 2,534
    115881 자동빙수기 6 보따리아줌 2012/06/06 1,633
    115880 네일아트 했는데 왤케 비싸요 6 2012/06/06 2,958
    115879 작년에담은 매실을 이제서야 걸렀어요 6 복주아 2012/06/06 2,592
    115878 풀무원꺼먹다가 중소기업꺼 못먹겠어요 60 냉면육수 2012/06/06 12,931
    115877 추적자, 이 올드한 드라마가 와닿는 이유 4 mydram.. 2012/06/06 2,416
    115876 빅 이슈(The Big Issue)를 아세요? 14 웃음조각*^.. 2012/06/06 1,828
    115875 카카오톡 보이스톡 해 봤어요 2 통신사 다이.. 2012/06/06 3,426
    115874 돈주고 단팥빵을 사먹을줄이야 9 .. 2012/06/06 3,392
    115873 KBS 새노조 총파업투쟁 잠정 타결 6 참맛 2012/06/06 1,608
    115872 elsa라는 프랑스 가수 아는 분? 10 엘자 2012/06/06 2,178
    115871 일산에 2억 8천정도 되는 30평대 초반 아파트가 있나요? 14 이사 2012/06/06 4,812
    115870 처방전발급거부한 의사 고발할수 있나요? 56 멋쟁이호빵 2012/06/06 5,746