82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 791
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    125632 칫솔 닿이는부분에 이가 달았어요.. 치과 2012/07/04 832
    125631 초등학생 프린터 컬러 출력 많이 하나요? 그리고 복합기가 나을까.. 12 제이미 2012/07/04 4,051
    125630 장터 홍이장군 시음용 말인데요 궁금 2012/07/04 1,121
    125629 여자가 적극적이면 남자들 부담스러워하나요 9 2012/07/04 6,711
    125628 그 S.O.S 프로가 연상되네요. 5 노예계약 2012/07/04 1,563
    125627 그럼 오전엔 일반유치원, 오후엔 영어유치원 오후반, 이건 어때요.. 9 행복한영혼 2012/07/04 4,899
    125626 논산 근처에 쉴만한 곳 2 둘리 2012/07/04 1,242
    125625 요즘 김수현 광고 불편해요. 71 녹차좋아 2012/07/04 15,442
    125624 고소영은 애기 낳고 어쩜 더 이뻐졌을까요? 17 .. 2012/07/04 6,006
    125623 스마트폰으로 많이읽은글 목록 안열리나요? 2 돌멩이 2012/07/04 919
    125622 이사할때 엘리베이터 비용 얼마예요? 2 르바 2012/07/04 3,367
    125621 수학 풀때 이런 실수 어떻게 고쳐질 수 있을까요? 2 수학 2012/07/04 1,381
    125620 이상득 16시간 조사 후 귀가 "충분히 대답".. 1 세우실 2012/07/04 1,189
    125619 수지 풍덕천 쪽 전세.. 명동 출근길 3 주말맘 2012/07/04 1,207
    125618 아이폰끼리는 무엇이 좋은가요? 17 둘사이 2012/07/04 2,065
    125617 수입차살 때에 반드시 카드로 일시불 처리하고 포인트 받으세요 3 2012/07/04 2,335
    125616 이런 시어머니 어때요? 11 주누맘 2012/07/04 3,422
    125615 중1딸아이가 학원을 그만두고 싶다네요.. 3 중학생 2012/07/04 1,625
    125614 "스포츠 재능 나눔" 중.고생 토요일 무료 교.. 도움이될까요.. 2012/07/04 816
    125613 인사동 김치월드 가본신 분 계신가요? jjing 2012/07/04 827
    125612 김승우씨는 왜 예능에 나올가요? 33 .. 2012/07/04 10,908
    125611 혼자 타다 뒤질거면 현기차 사고, 처자식 있으면 딴 차 사세요 6 겁난다 2012/07/04 2,439
    125610 와이파이가 도대체 모예요?스마트폰 너무 어렵네요 13 힘들다 2012/07/04 3,207
    125609 돈을 쉽게 버는 법을 가르쳐 드립니다 2012/07/04 1,041
    125608 구입한 된장이 시어졌어요.. 비싼건디.. 구제방법좀.. 1 .. 2012/07/04 1,275