82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 810
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    129878 지금 ebs 한국영화특선에서 렌의 애가를 하는데 3 에반젤린 2012/07/16 2,371
    129877 세계 각 나라의 다문화정책 (붙여넣기) 34 한민족사랑 2012/07/16 11,509
    129876 모유수유로 쳐지고 작아진가슴 방법없나요? 21 손님 2012/07/16 6,606
    129875 우연히 고등학교 동창을 만났어요. 26 ..... 2012/07/16 16,571
    129874 미스트 어디제품이 좋은가요? 10 건성 2012/07/15 2,868
    129873 이것은 사치가 아닌걸로..... 꼭 그렇게 봐주는걸로....... 7 철부족엄마 2012/07/15 3,402
    129872 [넝쿨당]근데 시어머니와 며느리는 왜꼭 갑과 을의 관계가 되는걸.. 6 ㅡㅡㅡ 2012/07/15 2,703
    129871 초파리도 아니고 동그란벌레가 날라다녀요 4 궁금 2012/07/15 5,147
    129870 세광이 캐릭터 점점 찌질해져요 1 넝쿨광팬 2012/07/15 1,863
    129869 다들 집안팔리고 반토막이다해도 이시골동네부르는게값이네요 11 집사려는데요.. 2012/07/15 4,825
    129868 코스트코 굴비 얼마인가요 1 카이 2012/07/15 1,445
    129867 전,,왜?음식 솜씨도 지지리 없으면서 남 뭐 해먹이고 싶을까요?.. 3 ,, 2012/07/15 2,387
    129866 윤시내가 부르는 사랑..그놈 너무 좋아요 1 사랑.그놈 2012/07/15 2,291
    129865 애낳고 일년뒤에도 산후풍이 오나요? 8 출산후 일년.. 2012/07/15 2,627
    129864 상해항주주가각 패키지 어떤가요?? 2 ..... 2012/07/15 2,007
    129863 결혼할때요,,남편이 자기엄마한테 하는 행동보면 미래의 마누라한테.. 48 흰구름 2012/07/15 18,039
    129862 ㅎㅎ 신사의 품격-유령 9 2012/07/15 3,427
    129861 일드 닥터진 보신 분 이요.. 8 coco 2012/07/15 2,163
    129860 늘어붙은 치즈 설거지 3 치즈 2012/07/15 6,494
    129859 역시 야생원숭이네요ㅋㅋ 5 ... 2012/07/15 1,769
    129858 여성범죄와 밤길에 대한 보고서 5 kbs스페셜.. 2012/07/15 2,153
    129857 볶음밥 냉동보관해도 먹을수있을까요? 3 볶아 2012/07/15 7,761
    129856 나도 저런 오빠들 있었으면.. 19 으악. 2012/07/15 11,727
    129855 여자가 연봉 8천 이상 벌려면 무슨 일을 해야 하는가요? 68 ///// 2012/07/15 47,751
    129854 이천 미란다호텔 가보신분 4 2012/07/15 2,560