82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 813
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    131282 여수 박람회... 지온마미 2012/07/19 1,201
    131281 당국의 어정쩡한 연동제 봉합…전기료 빚, 국민만 몰랐다 1 세우실 2012/07/19 1,184
    131280 질리지 않는 음식 소개해 줘요~~ 6 넘 후텁지근.. 2012/07/19 1,779
    131279 에어프라이어 써보신분... 8 ........ 2012/07/19 3,973
    131278 요즘은 돈으로 아이 아이돌 만들 수 있죠. 2 ... 2012/07/19 1,858
    131277 현대제철 주식에 관해 아시는 분 2 태풍이 지나.. 2012/07/19 1,568
    131276 제주도 펜션 좀.. slsm 2012/07/19 1,590
    131275 살빠지고 나니 생리통이 줄었어요.연관있을까요? 1 ... 2012/07/19 1,783
    131274 이렇게 덥고 습한 날씨에 도시락 뭘로 싸야할까요? 2 고민 2012/07/19 2,061
    131273 트러블 피부인 사람들은 어떤 화장품을 써야하나요? 8 ... 2012/07/19 2,052
    131272 헤어지자고 한 후에 다시 만났어요 5 고시녀 2012/07/19 9,485
    131271 다이어트 중이에요.. 4주에 3kg 빠졌어요. 9 다이어터 2012/07/19 4,412
    131270 치질3기인데 수술후 회복기간이 얼마나 걸릴까요? 9 고민 2012/07/19 45,242
    131269 강아지용품 주로 사시는 곳 있으시면 추천 해주세요~ 9 미니핀 2012/07/19 1,818
    131268 아기지문 신중하세요~우리 아이 벌써부터 지문 등록이라니 12 녹색 2012/07/19 12,254
    131267 팸셀이 뭐에요 ? 6 ? 2012/07/19 2,458
    131266 돼지고기 안심으로 할 수 있는 요리? 8 ** 2012/07/19 3,175
    131265 홈쇼핑 볼륨팡팡 써보신분~ 7 ... 2012/07/19 4,323
    131264 "내 생각 동의하는 분 많으면 앞으로 나아갈 수밖에&q.. 1 샬랄라 2012/07/19 1,489
    131263 성적 도 안나오는데.... 1 또야 2012/07/19 1,655
    131262 노란 옥수수 언제 나오나요? 1 노란옥수수 2012/07/19 1,611
    131261 권력의 치부 들추고 떠난 ‘추적자’ 샬랄라 2012/07/19 1,316
    131260 식기세척기(지멘*) 설치와 구입 문의드려요 4 달달하게 2012/07/19 1,488
    131259 애견삼국지 배나온기마민.. 2012/07/19 1,075
    131258 자게에 글쓰면 아래에 파워링크 뜨잖아요? 3 재밌다 2012/07/19 1,102