82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 813
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    131390 랜트카 이용해 보신 분이요? 4 차이라떼 2012/07/19 1,180
    131389 40대 중반 가장, 중고생 둘 있는 집의 월 총 지출 평균 얼마.. 7 휴... 2012/07/19 4,097
    131388 월세사는데 하수구가자주막혀요ㅠㅠ 1 세입자 2012/07/19 1,732
    131387 홈쇼핑 가글액에 관한 질문이예요 가글 2012/07/19 1,343
    131386 홈플러스에서 가격조정때문에 있었던 일 11 목요일 2012/07/19 3,203
    131385 교과서 선생님께 반납? 하나요? 7 ... 2012/07/19 1,890
    131384 제주 실종 41세 여성을 찾습니다.(올레1길 추정) 43 현상금1억 2012/07/19 21,562
    131383 토마토 쥬스 맛있게 만드는 법 아시나요? 14 우짜나.. 2012/07/19 27,716
    131382 아나운서 이금희씨 말이에요 2 궁금 2012/07/19 5,373
    131381 젖이 줄었어요 ㅠㅠ 5 아가 2012/07/19 2,359
    131380 오늘도 즐겁게 유머하나 갑니다~ 탁재훈 ㅎㅎㅎ 2 수민맘1 2012/07/19 2,477
    131379 방학체험학습 추천해 주세요.. 1 보쌈집아지매.. 2012/07/19 1,349
    131378 李대통령 "고소득 노조가 파업하는 나라 우리밖에 없다&.. 11 세우실 2012/07/19 2,073
    131377 박시은씨 숏커트 정말 이쁜 거 같아요 13 ㅎㅎ 2012/07/19 5,828
    131376 엘지 침구팍팍헤드 바닥도 괜찮나요? 1 청소기 2012/07/19 2,084
    131375 현대가 울산대 공대를 암만 밀어줘도 왜 입결이 낮은걸까요? 2 ㄴㅇ 2012/07/19 5,207
    131374 시동생결혼! 3 .. 2012/07/19 1,981
    131373 30%장학혜택 받으면서 보육교사,사회복지사 자격증 취득하자 이현주실장 2012/07/19 1,627
    131372 선볼때 원래 남자들이 이렇게 말이 없나요? 12 소라 2012/07/19 4,054
    131371 선보는게 나을까요? 3 소개팅 2012/07/19 1,613
    131370 19금)'간기남'을 보고 이런저런 느낌들 7 뒤늦게 2012/07/19 8,737
    131369 성적표 궁금 1 중1초보엄마.. 2012/07/19 1,537
    131368 책 신간이 90분 만에 오백권 판매됐다면 많은 건가요? 1 안철수 2012/07/19 1,497
    131367 저두 연예인 이야기 짧게... 6 수다 2012/07/19 4,822
    131366 이효리씨 정말 이쁜 거 같아요 29 2012/07/19 9,525