82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 740
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107392 톨게이트근처 사시는분들 근처에 마트나 백화점 어디어디 있나요 5 수원 2012/05/12 1,167
    107391 인삼 어떻게 먹나요? 2 ... 2012/05/12 1,626
    107390 요즘 대학축제는 밤새워서 하나요? 3 .. 2012/05/12 1,672
    107389 급질-구급차에서 헤르메스의 지팡이를 로고로 사용하는 이유는? 8 초6맘 2012/05/12 6,943
    107388 [추모광고] 문구 모집 합니다. 2 추억만이 2012/05/12 1,527
    107387 [추모광고] 노무현 대통령 추모광고 9일차 1 추억만이 2012/05/12 1,040
    107386 엄정화주연의 베스트셀러 무료로 볼수있는곳 있을까요? 2 ... 2012/05/12 1,312
    107385 신들의 만찬은 매번 이상우로 낚시를 하네요 2 -ㄷㄷ 2012/05/12 2,343
    107384 [원전]일본 후쿠시마현 고사리와 이와테현 오가피, 잠정 수입 중.. 1 참맛 2012/05/12 1,411
    107383 돌잔치 부조금 얼마할까요? 14 돌잔치 2012/05/12 3,898
    107382 자동차 타이어의 수명은 언제까지 일까요 10 너무비싸 2012/05/12 7,329
    107381 개가 주인에게 바라는 10계 2 애잔하다 2012/05/12 2,679
    107380 5/11 통합진보당 이정희 왜 변했나 -김태일의 정치야놀자 (커.. 사월의눈동자.. 2012/05/12 1,669
    107379 박원순 업적서 빠진 거랍니다~~~ 1 참맛 2012/05/12 2,964
    107378 자신감 어디서부터 찾아야할까요 3 나야나 2012/05/12 2,108
    107377 사랑과전쟁 내용 좀 알려주세요 1 jjj 2012/05/12 1,363
    107376 얼마나 뽑나요 사골 2012/05/12 821
    107375 jk님을 찾습니다 10 급하게 2012/05/12 4,237
    107374 시댁에서 오해가 생겼는데 해명하고 싶지가 않아요. 다른 형님 동.. 54 맘떠난다 2012/05/12 15,441
    107373 40대초반, 동네친구 사귀는법 좀 알려주세요 2 40대 2012/05/12 3,912
    107372 그러지들 않았음 좋겠네요. 3 라벤더 향기.. 2012/05/12 1,823
    107371 중학생 과외비가 이리 비싼가요? 10 이리 2012/05/12 19,623
    107370 영양제 2012/05/12 870
    107369 이게맞는건지~~~ 4 ?? 2012/05/12 1,543
    107368 손톱세로선 3 세로선 2012/05/12 3,150