82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 740
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107685 성당다닌 이후,일적으로 만나는분들이 거의 천주교.. 3 ㄴㄴㄴㄴ 2012/05/13 1,938
    107684 나만 보면 못생겼다고 놀리는 친구.. 20 ... 2012/05/13 5,326
    107683 뱃살빼는 방법 좀 가르쳐주세요~~ㅠ 8 고민녀 2012/05/13 4,104
    107682 낮 술 마셨어요... 2 hallo 2012/05/13 1,475
    107681 부부싸움중에 막말 2 바보 2012/05/13 2,014
    107680 프로그레스 리포트 해석좀요..ㅠㅠ 2 영어학원 2012/05/13 687
    107679 국민연금 재가입 문의드립니다. 8 굼금 2012/05/13 3,011
    107678 윗집 말소리가 스피커로 다들려요 ㅠㅠ 6 .... 2012/05/13 4,760
    107677 밥솥은 비쌀수록 좋은가요? 4 ?? 2012/05/13 1,965
    107676 심상정 일화를 소개 합니다 12 심상정 2012/05/13 41,329
    107675 미역국에 바지락을 넣어봤는데... 8 구수해 2012/05/13 1,913
    107674 잠실(삼성역) 부근 침잘놓는 한의원 알려주세요 3 화병 열감 2012/05/13 2,279
    107673 세상에..전처 살인사건 넘 무서워요 ㅠ 39 전처살인 2012/05/13 18,225
    107672 골반이 틀어진거 같아요 1 ㅅㄱ 2012/05/13 1,354
    107671 자식이 부모 봉양하는 거요 3 노후 2012/05/13 3,545
    107670 펌.유시민을 응원하는, 엠팍에서 최다추천 받은 글~ 24 2012/05/13 3,392
    107669 운전면허 취소 3 마수리 2012/05/13 1,231
    107668 쉬폰옷을 잘 못 입겠어요. 9 쉬폰 2012/05/13 3,400
    107667 영화 추천드립니다... 5 영화 2012/05/13 1,460
    107666 중3겨울방학때 쌍거풀수술해줘도 될까요.. 13 고슴도치 2012/05/13 3,213
    107665 유행지난 혹은 싫증난 가방은 어떻게 하시나요? 4 썩지도않어요.. 2012/05/13 2,914
    107664 개엄마 둔 아기고냥이..^^ 이유식 사료 뭐가 좋은가요? 13 쑥쑥커주라 2012/05/13 1,806
    107663 이해하기 어려운 일방적인 친구 관계 5 비온 2012/05/13 2,879
    107662 대전분들 오늘 아시죠? 1 초미녀 2012/05/13 913
    107661 아이들 비타민 애니멀 퍼레이드요 2 아기엄마 2012/05/13 1,321