82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 739
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107935 [속보] 통합진보당 중앙위, 비례대표 사퇴 결의안 통과 10 참맛 2012/05/14 1,930
    107934 대출 내서 집 사야될까요? 2 고민중 2012/05/14 1,733
    107933 시댁 조카가 취직했다고 선물을 보냈어요^^ 6 sss 2012/05/14 2,487
    107932 (급) 곰취 어떻게 먹어야 하나요 5 ** 2012/05/14 1,638
    107931 동대문 천가계 잘아시는분 도움 부탁드려요. 6 패브릭 2012/05/14 1,379
    107930 원추리 데쳐서 국끓이나요? 2 원츄 2012/05/14 811
    107929 양재역 근처 할인 문구점 있을까요? 1 문구점 2012/05/14 3,250
    107928 ‘전기료 올렸는데 더 밑져’ 한국전력의 이상한 통계 1 참맛 2012/05/14 787
    107927 친구 한명도 없는 남편 정상인가요? 35 궁금이 2012/05/14 13,136
    107926 여자아이들 지갑 어디서 살 수 있나요 2 aloka 2012/05/14 894
    107925 지방민.. 애들 데리고 서울 가는데 호텔 추천해주세요 7 로즈부케 2012/05/14 1,283
    107924 취업성공! 막상 들어와보니~ 16 kszzb 2012/05/14 3,432
    107923 요즘 산소 개장하신 댁 많죠?? 수의들 다 어땠는지요 1 윤년 산소개.. 2012/05/14 1,525
    107922 관계중독일까요? 혼자서 시간을 보내는것에 집중하기가 힘드네요 5 무기력.. 2012/05/14 2,236
    107921 5월 14일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/05/14 1,062
    107920 영국식 영어에 매료될 수 있는 영화 좀 추천해 주세요 15 .. 2012/05/14 2,210
    107919 어제 어떤 노래가 가장 좋았나요? 6 나가수 보신.. 2012/05/14 1,300
    107918 부산에는 제평시장 같은 고급보세집이 어디 있을까요? 1 질문 2012/05/14 2,702
    107917 지하철에서 화장하는 여인들... 37 안창피할까요.. 2012/05/14 3,605
    107916 노원 금*스포츠센타수영 2 초보 2012/05/14 1,076
    107915 나이 들었다고 느낄 때... 2 2012/05/14 1,369
    107914 동서. 21 그냥 2012/05/14 4,164
    107913 진보의 위기 상황에서, NL이니 PD가 도대체 어떻게 굴러먹은 .. 악몽 2012/05/14 820
    107912 아파트 동향 어떤가요? 18 dfff 2012/05/14 7,716
    107911 촛불소녀들....mb에게 선동 당한듯 3 선동 2012/05/14 953