82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 736
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102738 스승의날 학교에 선물 보내야할까여 4 2012/04/28 1,809
    102737 컴퓨터가 이상해요 쫌 봐주세여 1 미치겠네요 2012/04/28 714
    102736 부모는 뭐고 자식은 뭘까요... 9 자식이자 부.. 2012/04/28 2,796
    102735 점 빼고 한달 정도 지났는데요 3 ? 2012/04/28 5,668
    102734 이런 바지 어떤가요?? 스님 바지 같기도 하고 10 낭구바지 2012/04/28 3,362
    102733 중3 아들과 인도 배낭여행 쉽지는 않겠지요? 17 중3 2012/04/28 2,779
    102732 초등아들 눈썹이 자꾸 눈을 찌른다는데... 6 .. 2012/04/28 945
    102731 비행기 흔들림 ㅠ 17 ... 2012/04/28 11,343
    102730 색상 추천 부탁혀요~~ 4 첫 키플링 2012/04/28 749
    102729 오늘 바보엄마 내용 알려주실분 ㅠㅠ 7 포비 2012/04/28 2,523
    102728 중1 수학 문제풀이좀 부탁드립니다..(풀이과정좀) 4 중1 2012/04/28 1,020
    102727 전쟁과여성인권박물관 5월 5일 개관 1 눈누난나 2012/04/28 671
    102726 얼굴리프팅 매선이라고 아시나요? 1 과연-_- 2012/04/28 2,131
    102725 아이태우고 다닐 자전거 20형 26형중 뭐가 나을까요?: ./ 2012/04/28 755
    102724 트랜스테라피.. 효과있을까요? 여드름흉터 어떻게 없애나요ㅠㅠ 여드름흉터시.. 2012/04/28 2,645
    102723 옷 샀어요~~! 3 2012/04/28 1,340
    102722 러브송 알미늄 냄비 3 주방 2012/04/28 3,158
    102721 아이가 고기 쌈무를 좋아하거든요. 4 삼겹살 있고.. 2012/04/28 2,084
    102720 남편이 술집여자랑 개인적으로 만나고 있네요 7 죄송 2012/04/28 11,326
    102719 중3 아글 생일선물로 재미있는 책 목록을 해 달라는데.. 추.. 13 도와주세요 2012/04/28 1,378
    102718 백팩(등가방) 매면 어깨가 더 넓어보일까요? 3 곰여우 2012/04/28 1,231
    102717 중간고사늦게보는학교 2 4학년 맘 2012/04/28 1,175
    102716 요즘 건조한가요? 1 모지 2012/04/28 573
    102715 떡 후기.. 5 .. 2012/04/28 3,495
    102714 민주당, '이등·박·문' 담합 깨부숴야 산다 3 prowel.. 2012/04/28 1,459