82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 736
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    102936 이번 어버이날 어린이날 어찌하세요? 6 현명하게 2012/04/29 1,927
    102935 사투리요 3 아역탤런트요.. 2012/04/29 793
    102934 어디 애들 데리고 가서 요양하고 싶어요 10 지친다 2012/04/29 2,497
    102933 클럽음악 좋아하시는 분 없으시나요??ㅎㅎ 아비치나 게타 같은 가.. 2 쿠앤쿠 2012/04/29 973
    102932 5학년 5명이 먹을 후라이팬.. 3 떡볶기 만들.. 2012/04/29 831
    102931 아이허브에서 어떤것들 주로 사세요??? 10 ?? 2012/04/29 2,663
    102930 분당bis(부탁드립니다) 1 울트라슈퍼아.. 2012/04/29 1,067
    102929 과일이..동남아 이런곳처럼 다양하게 많았으면 좋겠어요 8 -_- 2012/04/29 1,855
    102928 냐옹이한테 나는 턱드름 없애는 법좀 알려주세요. 3 턱드름 2012/04/29 1,035
    102927 아빠없이 아이들과 즐겁게 휴일보내는 방법 9 조언 2012/04/29 2,852
    102926 어린이집 선생님 선물로 뭐가 좋을까요? 8 ... 2012/04/29 9,387
    102925 저도 둥지증후군이...있을까요? 1 이기..개인.. 2012/04/29 1,259
    102924 회의때마다 내가 했던 일 가지고 지적 하고 혼을 내는 상사..어.. 4 -- 2012/04/29 1,480
    102923  靑 "반미-반MB 때문에 수입중단 2 ㅜㅡ 2012/04/29 1,245
    102922 김원준..너무 망가지는거 아닌가요? ㅎㅎ 21 "넝쿨째.... 2012/04/29 14,007
    102921 한약먹은 후부터.. 4 ........ 2012/04/29 2,324
    102920 K팝스타,박지민양이 우승할줄은 몰랐는데 놀랐어요. 19 ㅎㅎ.. 2012/04/29 8,151
    102919 호감과 진심으로 사랑하는것과의차이가뭔가요 2 오호 2012/04/29 2,798
    102918 산탄xo 가 뭐에요? 궁금해요 2012/04/29 1,438
    102917 '더 킹 투하츠' 33 네가 좋다... 2012/04/29 4,358
    102916 남에게 관심 많은 사람들, 힘들때는 도와주기도 하나요? 6 맑은공기 2012/04/29 1,517
    102915 나가수는 안봤지만,,박은지 기상캐스터 나왔어요? 12 ㅇㅇㅇ 2012/04/29 3,726
    102914 양현석 결혼스토리 아시는 분 26 Jh 2012/04/29 18,606
    102913 처음으로 썬글라스 사려는데요.. 3 또고민.. 2012/04/29 2,004
    102912 닭고기 냉동하면 맛차이 심하나요? 4 ㅇㅇ 2012/04/29 1,140